Results for atmak translation from Turkish to Greek

atmak
πετώ

göz atmak için ek adresler
Επιπρόσθετοι τομείς για περιήγηση

İlk adım olarak da hava kalitesine el atmak gerekiyor.
Πρώτο βήμα είναι η κατανόηση της ποιότητας αέρα.

yeni bütçe kesintileri velileri ellerini ceplerine daha çok atmak zorunda bırakıyor.
Νέες περικοπές στον προϋπολογισμό αναγκάζουν τους γονείς να βάλουν πιο βαθιά το χέρι στην τσέπη.

arnavutluk yakında ab ile ortaklık ve İstikrar anlaşması'na imza atmak istiyor.
Η Αλβανία ελπίζει να ξεκινήσει σύντομα διαπραγματεύσεις για τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την ΕΕ.

Öğrenim yılının bir dizi şiddet olayıyla başlaması yetkilileri güvenliğe el atmak zorunda bıraktı.
Το σχολικό έτος ξεκίνησε με σειρά βίαιων επεισοδίων, αναγκάζοντας αξιωματούχους να επικεντρωθούν στην ασφάλεια.

gençlik konvoyuna, nicedir gözlerden uzak kalmış tatil evlerine göz atmak isteyenler de katıldı.
Την ομάδα ακολούθησαν και αρκετά άτομα τα οποία ξεκίνησαν για να δουν τα παραμελημένα εξοχικά τους σπίτια.

bu konuda adım atmak için epey geç kaldık, ama bu yola girmiş olmak bile olumlu bir gelişme.
Νομίζω ότι το έχουμε καθυστερήσει κάμποσα χρόνια, είναι όμως θετικό το ότι έχουμε ξεκινήσει.

sözlü şiddetin bir diğer biçimi de, adi, uygunsuz ve rahatsız edici sms kısa mesajları atmak.
Μια άλλη μορφή λεκτικής βίας είναι η αποστολή κακόβουλων, ακατάλληλων και ενοχλητικών γραπτών μηνυμάτων sms.

bazı alıcılar büyük olasılıkla aldatılıyor, bazıları para harcamadan hava atmak istiyor, pek çoğu da ne aldıklarını önemsemiyor.
Μερικοί αγοραστές πιθανότατα εξαπατούνται, κάποιο θέλουν να κάνουν επίδειξη χωρίς να ξοδέψουν χρήματα και πολλοί απλά δεν ενδιαφέρονται για το τι αγοράζουν.

yetkililer yapılacak müzakerelerin temellerini atmak amacıyla 18 nisan'dan beri eski lefkoşe havaalanındaki bm üssünde her gün toplanıyorlar.
Πραγματοποιούν καθημερινά συναντήσεις σε έδρα βάση του ΟΗΕ στον παλιό αερολιμένα της Λευκωσίας από τις 18 Απριλίου, για να προετοιμάσουν το έδαφος για τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις.

opera mail, diğer e-posta istemcilere göre biraz farklı olduğu için aşağıdaki bağlantılara göz atmak isteyebilirsiniz:
Επειδή το opera mail λειτουργεί ελαφρώς διαφορετικά από τα περισσότερα προγράμματα e-mail, προτείνουμε στους νέους χρήστες να ανατρέχουν στις εξής χρήσιμες συνδέσεις:

arnavutluk'taki yasa mafya ile mücadele yasası olarak geçiyor, zira suçla mücadele için suçluları tutuklayıp hapse atmak yetmiyor.
Στην Αλβανία ονομάζεται νόμος κατά της μαφίας επειδή δεν μπορείς να καταπολεμήσεις το έγκλημα με συλλήψεις και φυλακίσεις.

ahlaki bir kriz." diyen siotis, bu nedenle şiir dinletilerinin endişenin ağırlığını üstünden atmak isteyen pek çok kişiyi çektiğini ekliyor.
Είναι ηθική κρίση», ανέφερε ο Σιώτης, προσθέτοντας πως γι’ αυτό το λόγο, οι αναγνώσεις ποίησης προσελκύουν τόσους πολλούς, οι οποίοι αναζητούν ανακούφιση από το βάρος της ανησυχίας.

actavis, fiyatı şimdiden 2,5 milyar dolara yaklaşan pliva'ya fazla para vererek gelişme planlarını tehlikeye atmak istemediğini açıkladı.
Η actavis δήλωσε ότι δεν είναι πρόθυμη να διακινδυνεύσει τα αναπτυξιακά σχέδιά της για να καλοπληρώσει την pliva, η τιμή της οποίας έχει ήδη αγγίξει τα 2,5 δις δολάρια.

mitreva: yapılan değerlendirmeler, bu tarihi adımı atmak için doğru zaman olduğunu söylediğinde, makedonya ab'ye üyelik başvurusunda bulunacaktır.
mitreva: Η ΠΓΔΜ θα υποβάλλει αίτηση να γίνει μέλος στην ΕΕ όταν γίνει η αξιολόγηση.

beton'dan gelen ekip, projenin en zor kısmının ilk adımı atmak olduğunu söyledi. [nada boziç/setimes]
Η ομάδα από το beton ανέφερε πως το πιο δύσκολο μέρος του προγράμματος ήταν να γίνει το πρώτο βήμα. [Νάντα Μπόζιτς/setimes]

radoviç, "bazı anneler, noel baba'lar iyi çıkmazsa bulaşık veya çöp atmak gibi ev işleri yapmak zorunda kalacağımızı söylediler, tabii şaka yapıyorlardı.
"Κάποιες μαμάδες έχουν απειλήσει ότι, αν δεν είμαστε καλοί Άγιοι Βασίληδες, θα πρέπει να κάνουμε δουλειές στο σπίτι, όπως να πλύνουμε πιάτα ή να πετάξουμε τα σκουπίδια.

İliç, "uluslararası yasağa rağmen niş'e misket bombaları atmak suç değil mi, kentlerde boşaltılmış uranyum kullanmak suç değil mi?" diye sordu.
"Δεν αποτελεί έγκλημα η απελευθέρωση μεγάλου αριθμού βομβών στη Νις παρά την ύπαρξη διεθνούς απαγόρευσης, και δεν αποτελεί έγκλημα η χρήση απεμπλουτισμένου ουρανίου σε πόλεις;" διερωτήθηκε ο Ίλιτς.

abd dışişleri bakanı hillary clinton, "atmakta olduğumuz bu adımlar, son derece net bir niyet ortaya koymaktadır." dedi.
Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον δήλωσε "Τα βήματα που παίρνουμε δημιουργούν κάτι το οποίο αποτελεί πολύ σαφή δήλωση πρόθεσης".