From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size doğrusunu söyleyeyim, mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››
Διοτι οστις σας ποτιση ποτηριον υδατος εις το ονομα μου, επειδη εισθε του Χριστου, αληθως σας λεγω, δεν θελει χασει τον μισθον αυτου.
dikdörtgen biçimindeki lahdin içinde insan kalıntıları ve altın bir bardak da dahil olmak üzere çeşitli değerli eşyalar olduğu görüldü.
Η ορθογώνια σαρκοφάγος που ανακαλύφθηκε περιείχε ανθρώπινες σορούς και διάφορα πολύτιμα αντικείμενα, μεταξύ των οποίων και μια χρυσή κούπα.
bu sıradan kişilerden birine, öğrencim olduğu için bir bardak soğuk su bile veren, size doğrusunu söyleyeyim, ödülsüz kalmayacaktır.››
Και οστις ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον μονον ψυχρου υδατος εις ονομα μαθητου, αληθως σας λεγω, δεν θελει χασει τον μισθον αυτου.
karadağ'da 1 avroya bir bardak bira içebilir, plajda bir şemsiye ve şezlong kiralayabilir veya hükümete göre, batık durumdaki bir alüminyum fabrikasını satın alabilirsiniz.
Στο Μαυροβούνιο, 1 ευρώ είναι λογική τιμή για ένα ποτήρι μπύρα, για μια ξαπλώστρα σε οργανωμένη παραλία ή, σύμφωνα με την κυβέρνηση, για ένα προβληματικό εργοστάσιο αλουμινίου.
