From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir dükkan satın alıp küçük bir işletme kurabilmek için para biriktirmek üzere yunanistan'a dönüp daha fazla çalıştık.
Επιστρέψαμε στην Ελλάδα για να δουλέψουμε περισσότερο, να αποταμιεύσουμε κι άλλα χρήματα, ώστε να μπορέσουμε να αγοράσουμε ένα μαγαζί και να ξεκινήσουμε μια μικρή επιχείρηση.
hırvatistan’da ortalama maaşın 700 avronun biraz üzerinde olduğu düşünülürse, böyle bir gezi için yıllarca para biriktirmek gerekebilir.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μέσος μισθός στην Κροατία είναι λίγο περισσότερο από 700 ευρώ το μήνα, θα χρειαστούν αποταμιεύσεις ετών για ένα ταξίδι.
haftada üç gün antrenman yapan nkwonta, “futbolcu olmak için yeterli parayı biriktirmek istiyorum, ama burada o parayı kazanmak zor çünkü yapacak iş yok”, diyor.
Θέλω να μαζέψω αρκετά χρήματα για να γίνω ποδοσφαιριστής, αλλά είναι δύσκολο να βγάλεις τα λεφτά εδώ γιατί δεν υπάρχουν δουλειές" είπε ο Νκβόντα, που προπονείται τρεις φορές την εβδομάδα.
18 yaşındaki misha, "dört yıldır kaykay yapıyorum. kaykayla ilk olarak bilgisayar oyunlarında karşılaştım ve uzun bir süre buna başlamak istedim. kaykay malzemeleri için para biriktirmek zorunda olduğum ve bu da ortalama bir sırp'ın maaşının biraz altında olduğu için biraz uzun sürdü." diyor.
Χρειάστηκε να περιμένω αρκετά καθώς έπρεπε να συγκεντρώσω τα χρήματα για τον εξοπλισμό σκέιτμπορντ, ο οποίος ανέρχεται σε κάτι λιγότερο από το μέσο όρο του σερβικού μισθού", αναφέρει ο Μίσα, 18 ετών.
