Results for bitki translation from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

bitki

Greek

φυτό

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bitki Örtüsü

Greek

Βλάστηση

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

yarı doğal bitki örtüsü

Greek

Ημιφυσική βλάστηση

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.

Greek

Διοτι ως χορτος ταχεως θελουσι κοπη, και ως χλωρα βοτανη θελουσι καταμαρανθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

1700'den fazla bitki imha edildi.

Greek

Καταστράφηκαν πάνω από 1. 700 φυτά.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirme

Greek

Αντιετώpiιση των piροκλήσεων τη βιοηχανία δηιουργία φυτικών piοικιλιών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

topluluk bitki Çeşitliliği ofisi (tbÇo - cpvo) ..........................................4

Greek

Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (ocvv) ......................................4

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

topluluk bitki Çeşitleri ofisi (cpvo) si (cpvo)

Greek

Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (ocvv)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bu dikenli bitki, topraktaki yüksek azot konsantrasyonlarının göstergesi niteliğindedir.

Greek

Τον Ιανουάριο του 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια ώστε να:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

yunan başkentinde 2 binden fazla çiçek ve bitki çeşidi sergileniyor.

Greek

Περισσότερα από 2.000 είδη λουλουδιών και φυτών παρουσιάζονται στην Ελληνική πρωτεύουσα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

sistem, topluluk bitki Çeşitleri ofisi (cpvo) tarafından yönetilmektedir.

Greek

Η διαχείριση του συστήµατος έχει ανατεθεί στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

köy sakinleri yıllardır uyuşturucu bitki yetiştirerek polisle bir çok kez sorun yaşamışlardı.

Greek

Οι κάτοικοι του χωριού καλλιεργούσαν τα φυτά για χρόνια, με αποτέλεσμα αρκετά επεισόδια με την αστυνομία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

anlaşmada bitki ve hayvan yaşamını koruma amaçlı ortak tedbirler için çağrıda bulunuluyor.

Greek

Η συμφωνία προβλέπει κοινά μέτρα για προστασία της χλωρίδας και της πανίδας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

vijesti gazetesine göre, bu sorunlar bölgedeki hayvan türleri ve bitki çeşitliliğinin sonu olabilir.

Greek

Σύμφωνα με την εφημερίδα vijesti, τα προβλήματα αυτά δύναται να καταδικάσουν κάποια είδη ζώων και φυτών στην περιοχή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

aralarında ülkeye özgü türlerin de bulunduğu yerli bitki türleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıyalar.

Greek

Είδη των ενδημικών φυτών, συμπεριλαμβανομένων κάποιων τα οποία υπάρχουν αποκλειστικά στη χώρα, απειλούνται με εξαφάνιση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.

Greek

οταν ομως εκφυη ακανθας και τριβολους, ειναι αδοκιμος και πλησιον καταρας, της οποιας το τελος ειναι να καυθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bilim kurumu sc parlamentosu tarafından 2008 yılında kabul edilen bir bitki genetik kaynakları koruma programına dayanılarak kuruldu.

Greek

Το επιστημονικό ινστιτούτο ιδρύθηκε βάσει προγράμματος για την προστασία γενετικών πόρων φυτών που υιοθέτησε το κοινοβούλιο της ΔΣ το 2008.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

artan sıcaklığın bitki büyümesi üzerindeki bu olumlu etkileri, bitki örtüsüne zarar verebilecek su sıkıntısı riskinin artmasından etkilenebilir.

Greek

Οι θετικές αυτές επιπτώσεις της αύξησης της θερμοκρασίας στην ανάπτυξη των φυτών μπορεί να αντισταθμιστούν από έναν αυξημένο κίνδυνο έλλειψης νερού, γεγονός που θα έβλαπτε τη βλάστηση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

ancak, tahminler bu olumlu gelişmenin bazı bölgelerde bitki örtüsüne zarar verebilecek şekilde su kıtlığı riskinde artışla dengelenebileceğini göstermektedir.

Greek

Ωστόσο, οι προβλέψεις δείχνουν ότι αυτή η θετική εξέλιξη μπορεί σε ορισμένους τομείς να αντισταθμιστεί από τον αυξημένο κίνδυνο της έλλειψης νερού, γεγονός που θα έβλαπτε τη βλάστηση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

yetkililere göre, santral prizren'in güneybatısında ve dragas belediyesinde yenilenebilir kaynaklara geçiş hazırlığı kapsamında bitki türevleri topluyor.

Greek

Σύμφωνα με αξιωματούχους, συσσωρεύει παράγωγα φυτών νοτιοδυτικά της Πρίζρεν και στο δήμο Ντράγκας ώστε να προετοιμαστεί για τη μετάβασή της σε ανανεώσιμες πηγές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,382,731,742 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK