From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bulmak
βρίσκω
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Çözüm bulmak zorundayız.
Πρέπει να βρούμε μια λύση». ανέφερε σύμφωνα με την τουρκική καθημερινή εφημερίδα hurriyet.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
arnavutluk’ta yolunuzu bulmak
Βρίσκοντας το Δρόμο στην Αλβανία
"uçakta yer bulmak gerçekten zor.
"Το να βρει κανείς πτήση είναι πραγματικά δύσκολο.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
geri kalan iki oyu bulmak zorundalar.
Πρέπει να βρουν τις δυο ψήφους που λείπουν.
daha çok paylaşımcı bulmak için dht kullan
Χρήση dht για ανάκτηση περισσοτέρων υπολογιστών
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Ögenin türünü bulmak için düzenli ifade
Κανονική έκφραση εύρεσης του τύπου του στοιχείου
İşlemi kesin bir değer bulmak için tekrarlıyor
Επανάληψη υπολογισμού για την εύρεση μιας συγκεκριμένης τιμής
bunun için yaratıcı bir çözüm bulmak gerekti.
Αυτό απαιτούσε μια μικρή προσαρμογή.
bir grup ögenin kullanımını bulmak için düzenli ifade
Κανονική έκφραση εύρεσης της χρήσης ενός στοιχείου ομάδας
bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifade
Κανονική έκφραση εύρεσης στοιχείων της ομάδας
hükümet de soruna çözüme bulmak için adımlar atıyor.
Η κυβέρνηση λαμβάνει μέτρα για να επιλύσει το πρόβλημα.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ordu saldırganları bulmak amacıyla geniÅ çaplı operasyon baÅlattı.
Ο στρατός ξεκίνησε ευρείας κλίμακας επιχείρηση για τον εντοπισμό των δραστών.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
polis, failleri bulmak için baÅkentte kontrol noktaları kurdu.
Η αστυνομία έχει στήσει μπλόκα σε ολόκληρη την πρωτεύουσα για να εντοπίσει τους υπευθύνους.
hükümet soruna çare bulmak için daha fazla kaynak vaat ediyor.
Η κυβέρνηση δεσμεύθηκε να παρέχει περισσότερα κονδύλια για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
Şimdi saldırının arkasında kimin olduğunu bulmak için doğru zamandır.
Τώρα ήρθε η κατάλληλη στιγμή για να βρεθεί ποιος κρύβεται πίσω από την επίθεση.
bu konuya çözüm bulmak her iki tarafın da menfaatine olacak."
Η εξεύρεση λύσης είναι προς το συμφέρον και των δύο πλευρών".
"kurumlara güvenmiyorlarsa, ifade verecek insanlar bulmak da zor olur."
"Θα ήταν δύσκολο να βρεθούν άνθρωποι να καταθέσουν εάν δεν εμπιστεύονται τα θεσμικά όργανα", είπε.
ancak salt çoğunluğu elde edemeyen parti şimdi koalisyon ortakları bulmak zorunda.
Ωστόσο, καθώς δεν κατάφερε να λάβει ολοκληρωτική πλειοψηφία, το κόμμα θα πρέπει τώρα να αναζητήσει συνεργάτες συνασπισμού.
bunun için gereken parayı bulmak üzere yunanistan olimpiyat birliği ile birlikte çalışıyoruz.
Συνεργαζόμαστε με την Ελληνική Ολυμπιακή ένωση ώστε να βρούμε τα χρήματα που απαιτούνται.
