Results for burun translation from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

burun

Greek

μύτη

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.

Greek

Αι οδοι αυτου μολυνονται εν παντι καιρω αι κρισεις σου ειναι πολυ υψηλα απο προσωπου αυτου φυσα εναντιον παντων των εχθρων αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

burun buruna geçmesi beklenen yarış öncesinde gerginlik düzeyi oldukça yüksek.

Greek

Οι εντάσεις είναι πολλές σε αυτό που αναμένεται να είναι ένας πολύ δυνατός ανταγωνισμός.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.

Greek

Και αφου επαυσαν αι καμηλοι πινουσαι, ελαβεν ο ανθρωπος ενωτια χρυσα βαρους ημισεος σικλου, και δυο βραχιολια δια τας χειρας αυτης, βαρους δεκα σικλων χρυσιου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bosnalı hırvat koltuğun görevdeki ismi iro miro joviç, çok ırklı sosyal demokratlar partisinden zeljko komsiç ile burun buruna gidiyor.

Greek

Ο Ίρο Μίρο Γιόβιτς, κάτοχος της Κροατοβόσνιας έδρας, αναμετριέται στήθος με στήθος με τον Ζέλικο Κόμσιτς του πολυεθνικού κόμματος των Σοσιαλδημοκρατών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bosna-hersek'in üçlü cumhurbaşkanlığının görevdeki iki üyesi koltuklarını kaybetmiş gibi görünürken, üçüncüsü de burun buruna bir yarış geçiriyor

Greek

Δυο αξιωματούχοι στην τριμερή προεδρία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης φαίνεται ότι έχασαν τις έδρες τους, ενώ ένας τρίτος αναμετριέται στήθος με στήθος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

pazar günü yapılan seçimlerde başbakan İvo sanader'in hırvat demokratik birliği sosyal demokratları burun farkıyla geçmesine karşıni her iki parti de gerekli meclis çoğunluğunu sağlayamadı.

Greek

Έκλεισε η ψαλίδα μεταξύ της Κροατικής Δημοκρατικής Ένωσης του Πρωθυπουργού Ίβο Σαναντέρ και των Σοσιαλδημοκρατικών στις εκλογές της Κυριακής, ωστόσο αμφότερα τα κόμματα δεν διαθέτουν την απαιτούμενη κοινοβουλευτική πλειοψηφία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

birimin geleceğine ilişkin aylar süren belirsizliğin ardından, bu birimden 1.000 kişi, geçtiğimiz hafta iki gün süren ve hükümet güçleri ile burun buruna geldikleri gerilimli bir protesto gerçekleştirdi.

Greek

Μετά από μήνες αβεβαιότητας σχετικά με το μέλλον της μονάδας, 1.000 εκ των μελών της πραγματοποίησαν μια διαδήλωση την περασμένη εβδομάδα κατά την οποία βρέθηκαν για δύο ημέρες σε οξεία αντιπαράθεση με τις κυβερνητικές δυνάμεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

fakat Çağaptay, batı'ya burun kıvırmak akp'nin milliyetçi oylarını kazanmasına yardım etmiş olsa da, parti olumlu imajını geri kazanamadığı takdirde sorun yaşayabileceğine inanıyor.

Greek

Αλλά ενώ το να σνομπάρει τη Δύση μπορεί να βοήθησε το akp να κερδίσει τις ψήφους των εθνικιστών, εάν δεν καταφέρει να ξανακερδίσει την καλή της εικόνα, μπορεί να της προκαλέσει προβλήματα, θεωρεί ο Σαγκαπτάϊ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

gel burda

Greek

Είσαι μεγαλος

Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK