Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fakat toplumu yeniden canlandırma programı bu boşlukları dolduruyor, kent ve köylerin yeniden canlandırılmasına çalışıyor.
Ένα πρόγραμμα Κοινοτικής Αναβίωσης, όμως, γεφυρώνει τα κενά και βοηθά στην αναβίωση κωμοπόλεων και χωριών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toplantıda, ticaret ve yatırım alanlarında iÅbirliÄinin geliÅtirilmesi ve ekonomik büyümenin canlandırılmasına yönelik fırsatlar ele alınacak.
Θα συζητήσουν ευκαιρίες ανάπτυξης της εμπορικής και επενδυτικής συνεργασίας και υποκίνηση της οικονομικής ανάπτυξης.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proje, türkiye'de istihdam ve büyümenin canlandırılmasına hizmet edecek büyük bir araç olarak görülüyor.
Το έργο θεωρείται σημαντικό για την υποκίνηση της απασχόλησης και της ανάπτυξης στην Τουρκία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonya'nın Üsküp kentinde 12 - 15 aralık tarihlerinde el işi geleneğinin yeniden canlandırılmasına ilişkin bir seminer düzenlendi.
Ένα περιφερειακό σεμινάριο για την αναβίωση της παράδοσης της χειροτεχνίας έλαβε χώρα στα Σκόπια της Μακεδονίας από τις 12 έως τις 15 Δεκεμβρίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kuru açısından, tv dizilerine, alışveriş merkezlerindeki mal tasarımlarına ve görsel temelli yayınlara gösterilen ilgi, türkiye’deki pazarın ve yurtdışında türkiye pazarının yeniden canlandırılmasının bir yolu.
Για τον Κουρού, το ενδιαφέρον που εκδηλώνεται στις τηλεοπτικές σειρές, τα πρότυπα των αγαθών σε εμπορικά κέντρα και τα οπτικά μέσα δημοσίευσης είναι ένας τρόπος αναζωογόνησης της εσωτερικής και της διεθνούς αγοράς της Τουρκίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: