Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rab de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.
δια να εκδιωξη παντας τους εχθρους σου απ' εμπροσθεν σου, καθως ελαλησε Κυριος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşmanlarınızı kovalayacaksınız. kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.
Και θελετε διωξει τους εχθρους σας και θελουσι πεσει εμπροσθεν σας εν μαχαιρα
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.
Εγω ομως σας λεγω, Αγαπατε τους εχθρους σας, ευλογειτε εκεινους, οιτινες σας καταρωνται, ευεργετειτε εκεινους, οιτινες σας μισουσι, και προσευχεσθε υπερ εκεινων, οιτινες σας βλαπτουσι και σας κατατρεχουσι,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dünün düşmanları, bugünün ab müttefikleri, yunanistan'daki ekonomik krizden kimin sorumlu olduğu konusunda ağız dalaşına girdi.
Οι παλιοί εχθροί -- πλέον σύμμαχοι στην ΕΕ -- διαπληκτίζονται για το ποιος φταίει σχετικά με την οικονομική κρίση της Ελλάδας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: