Translate düzenleyenler from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

ancak protestoyu düzenleyenler, bakanlığın teklifini reddetti.

Greek

Ωστόσο, οι διοργανωτές των διαμαρτυριών απέρριψαν την προσφορά του υπουργείου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

konseri düzenleyenler proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.

Greek

Οι διοργανωτές της συναυλίας κατάφεραν να εκπληρώσουν τρεις φιλοδοξίες του Προέσκι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kampanyayı düzenleyenler referandumun ohri anlaşmalarına zarar vereceğine karşı çıkıyorlar.

Greek

Οι διοργανωτές της εκστρατείας αρνούνται ότι το δημοψήφισμα θα υπονομεύσει τα Σύμφωνα της Οχρίδας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

etkinliği düzenleyenler yunan yapay zeka derneği ve ege Üniversitesi'ydi.

Greek

Διοργανωτές της εκδήλωσης είναι η Ελληνική Κοινωνία Τεχνητής Νοημοσύνης και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

katılım beklenenin altında gerçekleşmesine rağmen, düzenleyenler gösterilerin olaysız geçmesinden memnunlar.

Greek

Αν και η συμμετοχή ήταν μικρότερη από το αναμενόμενο, οι διοργανωτές ανέφεραν ότι είναι ικανοποιημένοι από το γεγονός ότι οι συγκεντρώσεις διεξήχθησαν με αξιοπρέπεια και χωρίς την ύπαρξη επεισοδίων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

papadopulos, geçen yıl bm barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.

Greek

Ο Παπαδόπουλος ήταν μεταξύ όσων αντιτάθηκαν ανοιχτά στο ειρηνευτικό σχέδιο του ΟΗΕ το προηγούμενο έτος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

geçen ay, protestoyu düzenleyenler, taleplerinin karşılanmaması halinde hükümeti istifaya davet edeceğini açıkladı.

Greek

Τον προηγούμενο μήνα, διοργανωτές διαδηλώσεων ανέφεραν πως θα απαιτήσουν την παραίτηση της κυβέρνησης εάν δεν ικανοποιήσει τα αιτήματά τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

makedonya'nın yeni yerel yönetim yasalarını konu alan referandumu düzenleyenler, kampanyalarını 8 ekim'de resmen başlattılar.

Greek

Οι διοργανωτές δημοψηφίσματος για τους νέους νόμους διοικητικής αποκέντρωσης της πΓΔΜ ξεκίνησαν επίσημα την εκστρατεία τους στις 8 Οκτωβρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

anketi düzenleyenler, reform çabalarının büyük Åehirlere yoÄunlaÅtırılması, devletin de hakim sayısını artırıp mahkemelerin materyal tabanını geliÅtirmesi gerektiÄi görüÅündeler.

Greek

Οι συντάκτες της δημοσκόπησης αναφέρουν ότι οι προσπάθειες μεταρρύθμισης πρέπει να επικεντρωθούν στις μεγάλες πόλεις, ενώ το κράτος πρέπει να αυξήσει τον αριθμό δικαστών και να αναβαθμίσει την υποδομή των δικαστηρίων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

festivali düzenleyenler kültürel temizlik merkezi ceo'su borka paviceviç'e belgrad ile saraybosna arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesine olan katkılarından ötürü ödül verdiler.

Greek

Διοργανωτές του φεστιβάλ τίμησαν τη ΔΣ Μπόρκα Παβίτσεβιτς του centre for cultural decontamination, για τη συμβολή της στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ Βελιγραδίου και Σεράγεβο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kampanyayı düzenleyenler, "ben roman'ım" sloganı altında romanları etnik kökenlerini inkar etmemeye ve kültür miraslarından gurur duymaya çağırıyorlar.

Greek

Με σύνθημα "Είμαι Ρομά", οι υπεύθυνοι της καμπάνιας καλούν τους Ρομά να μην αρνηθούν την εθνική καταγωγή τους και να καμαρώνουν για την πολιτιστική κληρονομιά τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

gösteriyi düzenleyenler, 19 nisan salı günü protestocuların İstanbul'daki yürüyüş güzergahı üzerinde bulunan bir polis karakoluna yaklaşmalarını engellediler. [justin vela/setimes]

Greek

Διοργανωτές εμποδίζουν διαδηλωτές να πλησιάσουν αστυνομικό σταθμό, ο οποίος βρίσκεται στη διαδρομή που ακολούθησαν οι διαδηλωτές, στην Κων/πολη την Τρίτη (19 Απριλίου). [justin vela/setimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

anketi düzenleyenler arasında yer alan liberal stratejiler merkezi (lsm) tarafından yapılan açıklamada, sonuçların bu tekniğin demokratik ve sivil bir uygulama olduğunu gösterdiği denli, insanların değişik geçmişlere, etnik kökenlere, sosyal statüye sahip kişilere karşı hoşgörü geliştirip bu hoşgörüyü devam ettirebilecekleri biricik bir yöntem olduğunu da gösterdiği belirtildi.

Greek

Σύμφωνα με το centre for Φιλελεύθερων Στρατηγικών (cls), έναν από τους διοργανωτές της σφυγμομέτρησης, τα αποτελέσματα υπογράμμισαν τη σημασία της τεχνικής αυτής ως μιας δημοκρατικής πολιτικής πρακτικής, καθώς και της μοναδικής της δυνατότητας να παράγει και να ενδυναμώνει την ανεκτικότητα μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών προελεύσεων, εθνικών καταβολών και κοινωνικής θέσης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for düzenleyenler translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
7,746,488,747 human contributions

Users are now asking for help:

Results for düzenleyenler translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,746,488,747 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,488,747 human contributions