Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grubun açtığı bir pankartta "defol buradan çünkü kimse seni sevmiyor" yazıyordu.
"Φύγε, δεν αρέσεις σε κανέναν", ανέφερε ένα από τα πανό που αναρτήθηκαν από την ομάδα των χούλιγκαν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elişa oradan ayrılıp beytele giderken kentin küçük çocukları yola döküldüler. ‹‹defol, defol, kel kafalı!›› diyerek onunla alay ettiler.
Και ανεβη εκειθεν εις Βαιθηλ και ενω αυτος ανεβαινεν εν τη οδω, εξηλθον εκ της πολεως παιδια μικρα και ενεπαιζον αυτον και ελεγον προς αυτον, Αναβαινε, φαλακρε αναβαινε, φαλακρε
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ellerinde arnavutluk bayrakları taşıyan protestocular, "thacizm defol", 1244 sayılı karar defol", "dipnota karşı, cumhuriyet kosova'sı için", "müzakere yok, kendi kaderini tayin var" ve "kosova'yı değil, thaci'yi veririz" gibi sloganlar attı.
Οι διαδηλωτές, κρατώντας Αλβανικές σημαίες, φώναζαν συνθήματα όπως "Κάτω ο Θατσισμός", Κάτω το Ψήφισμα 1244", "Κάτω η υποσημείωση για τη Δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου", "Καμία διαπραγμάτευση, αυτοδιάθεση", και "Δίνουμε τον Θάτσι, δεν δίνουμε το Κοσσυφοπέδιο".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting