Results for desteklemediği translation from Turkish to Greek

kseg dosyası, kig' in şu anda desteklemediği bir yay kesmesi içeriyor.
Αυτό το έγγραφο kseg περιέχει έναν τομέα τόξου, τον οποίο το kig για την ώρα δεν υποστηρίζει.

bu kseg dosyası kig' in şu anda desteklemediği bir dolu çember içeriyor.
Αυτό το έγγραφο kseg περιέχει έναν κυκλικό δίσκο, τον οποίο το kig για την ώρα δεν υποστηρίζει.

bu kseg belgesi kig' in şu anda desteklemediği bir ölçeklendirme dönüşümü içeriyor.
Αυτό το έγγραφο kseg χρησιμοποιεί ένα μετασχηματισμό κλίμακας, τον οποίο το kig για την ώρα δεν μπορεί να εισάγει.

bu dr. geo dosyası kig' in şu anda desteklemediği bir kesişme türü içeriyor.
Αυτό το αρχείο dr. geo περιέχει έναν τύπο τομής, τον οποίο το kig δεν υποστηρίζει αυτή τη στιγμή.

bu dr. geo dosyası, kig' in şu anda desteklemediği "% 1% 2" nesnesi içeriyor.
Αυτό το αρχείο dr. geo περιέχει ένα αντικείμενο "% 1% 2", το οποίο το kig δεν υποστηρίζει αυτή τη στιγμή.

bu nedenle müfettişler, kanıtların "bir suç eyleminin gerçekleştirildiğine dair sağlam bir şüpheyi" desteklemediği sonucuna vardı.
Οι διερευνητές έχουν επομένως καταλήξει ότι τα στοιχεία δεν υποστηρίζουν μια «τεκμηριωμένη υποψία της επιτροπής για μια ποινική πράξη».

kmail "% 1" hesabının ayarlarında bir ön isim girdisine rastladı, bu imap isim aralıklarının artık desteklemediği bir özelliktir.
Το kmail βρήκε ένα πρόθεμα στη ρύθμιση του λογαριασμού "% 1" που είναι ξεπερασμένο λόγω της υποστήριξης χώρων ονομάτων imap.

haber yoava ulaştı. yoav daha önce ayaklanan avşalomu desteklemediği halde adoniyayı destekledi. bu nedenle rabbin Çadırına kaçtı ve sunağın boynuzlarına sarıldı.
Και η φημη ηλθε μεχρι του Ιωαβ διοτι ο Ιωαβ εκλινεν οπισω του Αδωνιου, αν και δεν εκλινεν οπισω του Αβεσσαλωμ. Και εφυγεν ο Ιωαβ εις την σκηνην του Κυριου και επιασθη απο των κερατων του θυσιαστηριου.

yerel basında çıkan haberlerde, kabine'de söz konusu izin teskeresine ilişkin bir hoşnutsuzluk olduğu ve bakanların hepsinin söz konusu kararnameyi desteklemediği ifade edilmişti.
Τοπικά μέσα ενημέρωσης έκαναν λόγο για ολοένα και μεγαλύτερη ρήξη εντός του υπουργικού συμβουλίου, καθώς δεν ήταν όλα τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου υπέρ της πρότασης.

bu kig dosyası, kig uygulamasının bu sürümünün desteklemediği "% 1" nesne tipini kullanıyor. sanırım kig uygulamasını bu nesne tipini desteklemeyecek şekilde derlediniz ya da eski bir kig sürümü kullanıyorsunuz.
Αυτό το αρχείο kig χρησιμοποιεί ένα αντικείμενο με τύπο "% 1", τον οποίο η τρέχουσα έκδοση kig δεν υποστηρίζει. Πιθανότατα μεταγλωττίσατε το kig χωρίς υποστήριξη για το συγκεκριμένο τύπο αντικειμένου, ή ίσως να χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του kig.

papandreu'nun çizgisini izlemeyi reddeden pasok'lu milletvekilleri partiden uzaklaştırılıyor, eski bakan louka katseli, toplu pazarlık haklarına son veren bir öneriyi desteklemediği için partiden ihraç edildi.
Οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ που αρνούνται να ακολουθήσουν τη γραμμή του Παπανδρέου διαγράφονται από το κόμμα -- η πρώην υπουργός Λούκα Κατσέλη διεγράφη όταν αρνήθηκε να υποστηρίξει πρόταση κατάργησης των συλλογικών συμβάσεων εργασίας.

ab'nin yeni dönem başkanı slovenya'dan 8 ocak salı günü yapılan açıklamada, ülkenin sırbistan'ın 27 ülkeden oluşan blokla olan katılım öncesi anlaşmasının birkaç hafta içinde imzalanmasını istediği belirtilmekle birlikte, bütün üye ülkelerin bu fikri desteklemedikleri de kabul edildi.
Η Σλοβενία, ο νέος κάτοχος της προεδρίας της ΕΕ, δήλωσε την Τρίτη (8 Ιανουαρίου) ότι επιθυμεί σύναψη του προενταξιακού συμφώνου της Σερβίας με το μπλοκ των 27 εθνών εντός εβδομάδων, ωστόσο παραδέχθηκε ότι η ιδέα αυτή δεν έχει τη στήριξη όλων των κρατών μελών.