From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yarışma, bulgaristan'ın maraş kasabasında ikinci kez düzenlenen domates biber festivali kapsamında düzenlendi.
Ο διαγωνισμός πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο φεστιβάλ πιπεριών και τοματών, το οποίο πραγματοποιήθηκε για δεύτερη χρονιά στο Βουλγαρικό χωριό Μαράς.
domates, patates ve biber yetiştirip, prizren pazarında satıyorlar. Çoğu aile, kısa bir süre önce ayda 45 avrodan 130 avroya çıkarılan sosyal yardımla geçiniyor.
Παρόλα αυτά, οι Ηνωμένες Πολιτείες, ακόμη και η συνήθως επιφυλακτική ΕΕ, υπαινίσσονται ότι τώρα είναι ο κατάλληλος χρόνος για την επίλυση της διαφοράς.
ardından bazen çemen veya mantı, ana yemek olarak bulgurlu pazı sarması ya da domates dolması veya et, tatlı olarak ise baklava, revani ya da limonlu muhallebi yeriz."
Το κυρίως πιάτο που σερβίρεται αργότερα είναι kisirli pazi sarma ή τομάτες γεμιστές ή κρέας και για επιδόρπιο τρώμε μπακλαβά, ραβανί ή γλυκό λεμόνι".
tarım bakanının açıklamasına göre, makedonya'da domates ihracatında sürmekte olan büyüme trendi, kış mahsülünün neredeyse %80'inin ihraç edilmesiyle bu yıl da devam ediyor.
Η τρέχουσα τάση της αύξησης των εξαγωγών ντομάτας στην πΓΔΜ συνεχίζει αυτό το έτος με σχεδόν 80% των χειμερινών συγκομιδών να έχουν ήδη σταλεί στο εξωτερικό, ανακοίνωσε ο υπουργός Γεωργίας.
balıkesir Üniversitesi'ne bağlı türk bilimadamları, sektör temsilcileri ve tarım bakanlığının da işbirliğiyle, şu anda atık olarak yakılan zeytin yaprakları, çam kabukları, üzüm çekirdekleri ve domates kabuklarını kullanma amaçlı bir proje geliştirdiler.
Τούρκοι επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο Μπαλικεσίρ, σε συνεργασία με εκπροσώπους της βιομηχανίας και του υπουργείου Γεωργίας, ανέπτυξαν έργο για εκμετάλλευση φύλλων από ελαιόδενδρα, φλοιούς πεύκων, σπόρους σταφυλιών και φλούδες τοματών που καίγονται ως απόβλητα.
