Translate fırtına kesen from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

fırtına

Greek

Καταιγίδα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

gökgürültülü fırtına İhtimaliweather forecast

Greek

weather forecast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fırtına operasyonu: 15 yıl sonra

Greek

Επιχείρηση Καταιγίδα: 15 χρόνια μετά

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sığırlar bile fırtına kopacağını bildirir.

Greek

Παραγγελλει εις αυτην υπερ του φιλου αυτου, κατα δε του ασεβους ετοιμαζει οργην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fırtına:% 1% 2current weather information

Greek

Ριπή ανέμου:% 1% 2current weather information

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

düşük gökgürültülü fırtına İhtimalidegree, unit symbol

Greek

degree, unit symbol

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sağanak veya gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecast

Greek

weather forecast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yakın zamanda gök gürültülü fırtına ve doluweather condition

Greek

weather condition

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bazen şiddetlenen sağanak veya gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecast

Greek

weather forecast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dedana, temaya, bûza, zülüflerini kesen bütün halklara;

Greek

την Δαιδαν και την Θαιμα και την Βουζ και παντας τους περικειροντας την κομην

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

biz bunu önlemek istiyoruz, fırtına operasyonunu tekrarlamak değil."

Greek

Θέλουμε να το αποτρέψουμε αυτό, να μην επαναληφθεί η Επιχείρηση Καταιγίδα".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

gotovina, icty tarafından fırtına operasyonu'ndaki rolü için suçlandı.

Greek

Ο Γκοτόβινα κατηγορήθηκε από το διεθνές ποινικό δικαστήριο για το ρόλο του στην Επιχείρηση Καταιγίδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

zaev olayının yankıları nihayet sona ererken, yeni bir fırtına patlak verdi.

Greek

Κι ενώ ακόμη ηρεμούσαν τα πάθη για την υπόθεση Ζάεφ, ξέσπασε μια νέα θύελλα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sosyal demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.

Greek

nέα πολιτική θύελλα ξεσπά καθώς οι Σοσιολδημοκράτες καταγγέλουν τεράστιες ατσθαλίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu yüzden, sırbistan'a erişimi kesen nato değildir, barikatları kuranlardır.

Greek

Έτσι, δεν είναι το ΝΑΤΟ αυτό που εμποδίζει την πρόσβαση στη Σερβία: είναι αυτοί που έστησαν τα οδοφράγματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

meclisin yaz tatilini yarıda kesen oturumu, ana muhalefetteki cumhuriyet halk partisi talep etti.

Greek

Τη συνεδρίαση ζήτησε το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης, διακόπτοντας τις θερινές διακοπές του νομοθετικού σώματος.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İddianameye göre gotovina, krajina bölgesinin güney kesiminde yürütülen fırtına operasyonunun genel operasyon komutanıydı.

Greek

Σύμφωνα με το κατηγορητήριο εναντίον του, ο Γκοτοβίνα ήταν ο γενικός διοικητής της Επιχείρησης Καταιγίδα στο νότιο τμήμα της περιοχή Κράινα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Üçlü, 1995 yılındaki fırtına operasyonu sırasında sırplara karşı işlenen savaş suçlarıyla ilgili olarak yargılanıyor.

Greek

Οι τριες άνδρες κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου κατά των σέρβων κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Καταιγίδα το 1995.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ekip, fırtına operasyonu sırasında gotovina'nın komutası altında bulunan knin bölgesinde de birkaç gün geçirdi.

Greek

Το συνεργείο έχει επίσης περάσει μερικές ημέρες στην περιοχή Κνιν, η οποία, κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Καταιγίδα, τελούσε υπό την εντολή του Γκοτοβίνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ağustos ayı başında şiddetli fırtına ve beraberindeki şiddetli yağış, bulgaristan’ın batısında büyük zarara neden oldu.

Greek

Ισχυρές καταιγίδες, συνοδευόμενες από δυνατές βροχές έσπειραν τον όλεθρο στη δυτική Βουλγαρία στις αρχές του Αυγούστου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for fırtına kesen translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,748,010,050 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,010,050 human contributions