Results for faruk translation from Turkish to Greek

kosovalı aktör faruk begolli priştine film ve tiyatro festivalinde onurlandırıldı.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: ο ηθοποιός Φαρούκ Μπεγκόλι από το Κοσσυφοπέδιο τιμήθηκε σε φεστιβάλ κινηματογράφου και θεάτρου της Πρίστινα.

faruk Çelik, radikal dincilikle mücadelenin ordunun değil hükümetin işi olduğunu söyledi.
Ο Φαρούκ Σελίκ δήλωσε ότι η αντιμετώπιση του θρησκευτικού εξτρεμισμού είναι καθήκον της κυβέρνησης, όχι του στρατού.

cumhurbaşkanına gezisinde devlet bakanı faruk Çelik ve sanayi ve ticaret bakanı nihat ergün eşlik ediyor.
Συνοδεύεται από τον υπουργό Επικρατείας Φαρούκ Τσελίκ και τον υπουργό Βιομηχανίας και Εμπορίου Νιχάτ Εργκούν.

kosovalı aktör ve tiyatro öğretim üyesi faruk begolli, 23 ağustos perşembe günü 63 yaşında hayata gözlerini yumdu.
Ο ηθοποιός και καθηγητής θεάτρου του Κοσσυφοπεδίου Φαρούκ Μπεγκόλι, 63 ετών, απεβίωσε στην Πρίστινα την Πέμπτη (23 Αυγούστου).

kosovalı aktör faruk begolli'ye adana bu yılki festivalde begolli'nin yeni filmi gösterilecek.
Το φετινό φεστιβάλ θα είναι αφιερωμένο στον ηθοποιό Φαρούκ Μπεγκόλι του Κοσσυφοπεδίου και θα προβάλλει επτά από τις ταινίες του.

spor bakanı faruk Özak ülkenin hukuk sisteminde şikeye uygulanacak net bir ceza olmadığını söyledi ve türkiye ceza kanunu ağır cezalar ekleyerek değiştirme sözü verdi.
Ο υπουργός Αθλητισμού Φαρούκ Οζάκ αναφέρει ότι εξακολουθεί να μην υπάρχει ξεκάθαρη τιμωρία για το στήσιμο αγώνων στο νομικό σύστημα της χώρας και δεσμεύθηκε να τροποποιήσει τον ποινικό κώδικα της Τουρκίας, με αυστηρές κυρώσεις.

tanınmış bir türk ekonomisti olan prof. dr. Ömer faruk Çolak gibi bazı yerli analistler, düşünülecek başka şeyler de olduğu görüşünde.
Κάποιοι τοπικοί αναλυτές, όπως ο Καθηγητής Ομέρ Φαρούκ Τσολάκ, διακεκριμένος Τούρκος οικονομολόγος, αναφέρει ότι υπάρχουν περισσότερα που πρέπει να εξεταστούν.

avrasya stratejik araştırmalar merkezi başkanı faruk loğoğlu’na göre bu siyasi karışıklık, olgunlaşma sürecindeki bir demokrasinin içinde yaşanan bir mücadeleden ibaret.
Κατά τον Φαρούκ Λογκολού, διευθύνοντα του Ευρασιατικού Στρατηγικού Κέντρου Ερευνών, ο πρόσφατος πολιτικός σάλος ισοδυναμεί με αγώνα στα πλαίσια μιας δημοκρατίας που ωριμάζει.

bayındırlık ve İskan bakanı faruk Özak 21 mart'ta yaptığı açıklamada, türk hükümetinin İstanbul boğazı üzerindeki üçüncü köprünün inşası için ihale açmayı planladığını söyledi.
Η κυβέρνηση της Τουρκίας σκοπεύει να ξεκινήσει προσφορά για την κατασκευή τρίτης γέφυρας πάνω από το Βόσπορο αυτό το έτος, όπως ανακοίνωσε στις 21 Μαΐου ο υπουργός Κατασκευών και Στέγασης Φαρούκ Οζάκ.

ziyaretinde türk liderine ülkenin ab baş müzakerecisi egemen bağış'ın yanı sıra devlet bakanı faruk Çelik, enerji bakanı taner yıldız ve ulaştırma bakanı binali yıldırım eşlik etti.
Ο Τούρκος ηγέτης συνοδευόταν από τον επικεφαλής διαπραγματεύσεων της χώρας με την ΕΕ, Έγκεμεν Μπάγκις, καθώς επίσης τον υπουργό Εξωτερικών Φαρούκ Τσέλικ, τον υπουργό Ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ και τον υπουργό Μεταφορών Μπινάλι Γιλντιρίμ.

İstanbul'un Üsküdar semti vaizi Ömer faruk Şentürk, kadınların camiye gitmemelerinin kur'an'ın ayetlerinden çok geleneksel bir inanç olduğunu savunuyor.
" Η προσευχή της Παρασκευής είναι ένας τρόπος θρησκευτικής τροφής.

abd eski büyükelçilerinden faruk loğoğlu, "dürüst olmak gerekirse, avrupa ile ikili ticareti genişletmeyi başarmış olan türkiye, abd ile aynı hedefe ulaşamadı." diyerek şöyle devam etti: "sorun türkiye'de abd yatırımlarının az olmasından kaynaklanıyor, aynı durum karşı taraf için de geçerli."
"Για να είμαι ειλικρινής, η Τουρκία, η οποία κατάφερε να διευρύνει το διμερές εμπόριο με την Ευρώπη, δεν πέτυχε τον ίδιο στόχο με τις Ηνωμένες Πολιτείες", αναφέρει ο Φαρούκ Λογκόγλου, πρώην πρεσβευτής στις Ηνωμένες Πολιτείες.