Results for gitmek translation from Turkish to Greek

gitmek
πηγαίνω

gitmek istemiyorum.
Δε θέλω να πάω.

oraya gitmek ister misin?
Θέλεις να πας εκεί;

kafelere ve kulüplere gitmek yerine, müzeye gittiler.
Αντί να πάνε σε καφετέριες και κλαμπ, πήγαν στο μουσείο.

fakat yine de yurtdışına gitmek bir lüks olarak değerlendiriliyor.
Το ταξίδι στο εξωτερικό θεωρείται πολυτέλεια.

tarama günlüğünde bir adım geri gitmek için bu düğmeyi tıklayın.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα πίσω στο ιστορικό περιήγησης.

ev dizininize hızlı bir şekilde gitmek için ev düğmesine basın.
Αν θέλετε να πάτε γρήγορα στον προσωπικό σας φάκελο, πατήστε το κουμπί 'Σπίτι'.

yaz, müzik veya tiyatro olaylarına gitmek için ideal bir zaman.
Το καλοκαίρι αποτελεί ιδανική εποχή για να απολαύσει ο κόσμος συναυλίες μουσικής ή θεατρικές παραστάσεις.

ancak gitmek üzere olan hdz hükümeti bu soruna fazla eğilmiş değil.
Ωστόσο, η απερχόμενη κυβέρνηση του κόμματος hdz δεν έχει δόσει μεγάλη προσοχή σε αυτό το πρόβλημα.

abd'li turizm derneği kosova'ya gitmek üzere valizlerini topladı
Αμερικανοί τουρίστες ετοιμάζουν βαλίτσες για το Κοσσυφοπέδιο

mevcut durumun devam etmesi halinde rtk yeniden yapılanmaya gitmek zorunda kalabilir.
Εάν συνεχιστεί η σημερινή κατάσταση, η ΡΤΚ ίσως χρειαστεί να αναδιοργανωθεί.

bu adres %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.
Έγινε ανακατεύθυνση του url στο %s. Κάντε κλικ στη σύνδεση για να μεταβείτε εκεί.

"ekonomik koşullar kötü; gençler daha iyi bir gelecek için yurtdışına gitmek istiyor.
"Οι οικονομικές συνθήκες είναι άσχημες.

mısırlı genç ekrem sinani okula gitmek istediğini, ancak eyalette buna fırsat olmadığını söylüyor.
Ένα νεαρό Αιγύπτιο αγόρι, ο Εκρέμ Σινάνι, αναφέρει ότι θέλει να πάει σχολείο, αλλά δεν του δίνεται η δυνατότητα στην επαρχία.

fransiskan katolik mirko filipoviç’e göre sohbet ettiği genç hırvatların çoğu ülkeden gitmek istiyor.
Σύμφωνα με Μίρκο Φιλίποβιτς, καθολικό φραγκισκανό, οι νέοι κροάτες με τους οποίους μιλά θέλουν να φύγουν από τη χώρα.

cazac siyasi değişim umudu taşıyor ve tutuklandığı, memleketi olan tighina'ya özgürce gitmek istiyor.
Ελπίζει σε πολιτικές αλλαγές και επιθυμεί να νιώσει ελεύθερος ώστε να επιστρέψει στην πατρίδα του την Τιγκίνα, όπου συνελήφθη.

robertson, bununla birlikte, bütünleşme için ilk koşulun bm savaş suçları mahkemesi ile yeterli işbirliğine gitmek olduğunu söyledi.
Ωστόσο, ο Ρόμπερτσον προσέθεσε ότι η πρώτη προϋπόθεση για την ένταξη είναι η παροχή επαρκούς συνεργασίας με το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ.

bosna-hersekli askerler irak'a gitmek üzere uçuşlarına hazırlanıyorlar. [getty images]
Στρατιώτες που θα μεταβούν στο Ιράκ προετοιμάζονται στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη για την πτήση τους. [getty images]

yaşadığı şehri ve arkadaşlarını sevmesine rağmen zeceviç, "ortam değişmezse gitmek zorunda kalacağım," diyor.
Αν και αγαπά την πόλη και τους φίλους της, η Ζέσεβιτς ανέφερε "Εάν δεν αλλάξει το κλίμα, θα αναγκαστώ να φύγω".

bir arnavut askeri, 9 ekim pazar günü irak'a gitmek üzere yola çıkmadan önce ailesiyle vedalaşıyor. [afp]
Στρατιώτης του Αλβανικού Στρατού αποχαιρετά την οικογένειά του την Κυριακή (9 Οκτωβρίου) την ώρα που αναχωρεί για το Ιράκ. [afp]