Results for hareketli translation from Turkish to Greek

hareketli
Επιπλέει

hareketli ise
Επιπλέει

hareketli boşluk
Δυναμικό διαχωριστικό

hareketli İskelet aygıtcomment
Φορητή συσκευή skeletoncomment

penguen (hareketli) about
tuxabout

ses artı hareketli görüntü [*. avi]
Ήχος και κινούμενο βίντεο [*. avi]

kpresenter için hareketli şekil eklentisiname
Πρόσθετο κίνησης σχήματος για το kpresentername

hareketli telefon veya düzenleyici (gammu) comment
Κινητό τηλέφωνο ή οργανωτής (gammu) comment

avrupa'daki insan kaçakçılığı grupları - esnek, hareketli, uyarlanabilir
Οι ομάδες διακίνησης ανθρώπων στην Ευρώπη -- ευέλικτες, κινητικές και ευπροσάρμοστες

bu sürücü, gammu kitaplığı aracılığıyla pek çok nokia ve diğer hareketli telefonları desteklername
Αυτός ο οδηγός υποστηρίζει πολλά nokia και άλλα κινητά τηλέφωνα μέσω της βιβλιοθήκης gammuname

hareketli bir ortamdaki maddenin, durağan bir ortam üzerinde ayrımsal adsorpsiyon yoluyla ayrılmasıdır.
Διαχωρισμός της ύλης σε ένα κινητό μέσο (κινητή φάση) μέσω διαφορικής απορρόφησης σε ένα στατικό μέσο (στατική φάση).

hırvatistan’da iki önemli film festivali, yazın en hareketli zamanında kalabalıkları ülkeye çekiyor.
Στην Κροατία, δύο σημαντικά φεστιβάλ κινηματογράφου προσελκύουν το κοινό κατά τη θερινή περίοδο.

caddenin hâlâ oldukça kalabalık ve hareketli olduğunu söylemek mümkün, ama toplumsal dokudaki değişiklik gözden kaçmıyor.
Εξακολουθεί βέβαια να έχει πολλούς ανθρώπους και ζωή, μα ο κοινωνικός ιστός έχει αλλάξει.

yaklaşık on noktayı ziyaret etmeleri için kuş bilimcileri, avcılar ve veterinerlik dairesi temsilcilerinden oluşan hareketli ekipler oluşturuldu.
Κινητές μονάδες ορνιθολόγων, κυνηγών και στελεχών της Κτηνιατρικής Υπηρεσίας πρόκειται να επισκεφθούν δέκα περίπου τοποθεσίες.

eupm srebrenica operasyon danışmanı joerge silkenath, "avrupa polisi srebrenica bölgesinde on adet hareketli ekip görevlendirecek.
"Η Ευρωπαϊκή Αστυνομία θα εκχωρήσει δέκα κινητές μονάδες στην περιοχή της Σρεμπρένιτσα.

bir grup paleontologdan oluşan bir ekip, neanderthal'ların önceden sanıldığından daha hareketli bir yaşam sürdüklerini sonucuna vardı.
Ομάδα παλαιοντολόγων αποφάνθηκε ότι οι Νεάντερταλ μετακινούνταν περισσότερο απ' ότι θεωρείτο μέχρι πρότινος.

toplumun en alt kesimindeki unsurlar tarafından resmi makamların kayıtsızlığına karşılık olarak yaratılan büyük ve hareketli kayıtdışı ekonomiler, pazar rekabetinin yadsınamaz faydasını kanıtlıyor.
Οι μεγάλες και σφύζουσες οικονομίες --- οι οποίες δημιουργήθηκαν από τα κατώτερα στοιχεία της κοινωνίας στην θέαση μιας επίσημης αδιαφορίας - αποτελούν απόδειξη για την αναγκαία χρησιμότητα του ανταγωνισμού της αγοράς.

17 kasım terör örgütü döneminin en hareketli zamanlarını, teröristlerin tepki vermekte yavaş davranan yetkilileri sürekli altettiği günleri anımsayan yunanlar için bu tip kurnazlıklar fazlasıyla tanıdık olabilir.
Για όσους έλληνες ενθυμούνται το αποκορύφωμα της εποχής της 17 Νοέμβρη, όταν οι τρομοκράτες ξεγελούσαν επανειλημμένα τις αργά αντιδρούσες αρχές, τέτοιες κατεργαριές μπορεί να είναι πολύ γνώριμες.

gerçekleştirdikleri zorlu reformlarla müreffeh bir geleceğin temellerini attıklarını ileri süren başbakan vlado buckovski’nin hükümeti, ekonominin daha hareketli hale getirilmesi konusuna öncelik veriyor.
Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Βλάντο Μπουκόφσκι έκανε θεμέλιο λίθο της πολιτικής της τη δημιουργία μιας πιο ευέλικτης οικονομίας, υιοθετώντας σκληρές μεταρρυθμίσεις οι οποίες, τονίζει, θέτουν τα θεμέλια της μελλοντικής ευημερίας.

aynı zamanda ülke, ordusunu 21. yüzyılın getirdiği terör ve asimetrik savaş gibi tehditlerle başa çıkabilecek daha küçük, daha modern ve daha hareketli bir güce dönüştürme amaçlı önemli savunma reformları da uyguladı.
Ταυτόχρονα, η χώρα έχει εφαρμόσει σημαντικές αμυντικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό την μετάπλαση του στρατού της σε μια μικρότερη, μοντέρνα και ευέλικτη δύναμη, έτοιμη να αντιμετωπίσει τις απειλές του 21ου αιώνα, όπως η τρομοκρατία και η ετεροβαρής πάλη.