Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henüz ayrıştırılmadı
Δεν αναλύθηκε ακόμη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(henüz bilinmiyor)
(άγνωστο ακόμη)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oyun henüz kazanılmadı!
Το παιχνίδι δεν κερδήθηκε ακόμη!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henüz sunucu ayarlanmadı
Δεν έχει ρυθμιστεί εξυπηρετητής ακόμα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerisiyse henüz değerlendirilmedi.
Οι υπόλοιπες δεν έχουν ακόμα εξεταστεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
henüz veri yok. tazeleniyor...
Χωρίς δεδομένα ακόμα. Ανανεώνεται..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. 0 sürümünde henüz tamamlanmadı
Δεν έχει υλοποιηθεί στο 2. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yapılandırma özelliği henüz eklenmedi
Δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμη η ρυθμίσεις
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran koruyucu henüz yapılandırılmadı.
Η προφύλαξη οθόνης δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüz, haberler henüz çalışmıyor.
Δυστυχώς, τα χρονικά δε λειτουργούν ακόμη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
""henüz oraya varmış değiliz.
"Δεν έχουμε φτάσει ακόμα εκεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
batı balkanların yaraları henüz iyileşmedi
Τα τραύματα των Δυτικών Βαλκανίων δεν έχουν ακόμα επουλωθεί
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1' e yazmak henüz desteklenmiyor.
Η εγγραφή στο% 1 δεν υποστηρίζεται.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henüz başlamamış yapılacak ögelerini gizle
Ολοκληρωμένες προς υλοποίηση εργασίες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diğer görevler henüz belirlenme aşamasında.
Άλλες αρμοδιότητες δεν έχουν ακόμα οριστεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
henüz öğrenilmemiş tuşları sakla/ donuklaştır
Απόκρυψη/ σκίαση πλήκτρων εκτός εξάσκησης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icty henüz hakkındaki suçlamaları tebliğ etmedi.
Το icty δεν έχει ακόμα αποκαλύψει τις κατηγορίες που τον βαρύνουν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
güvenlik sağlamak amacıyla dizinler henüz desteklenmiyor.
Για λόγους ασφαλείας, δεν υποστηρίζονται κατάλογοι για την ώρα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boskovski'nin savunma ekibi henüz teyid edilmedi.
Η ομάδα υπεράσπισης του Μπόσκοβσκι δεν έχει ακόμα επιβεβαιωθεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yetkili, davet biletlerinin henüz "kesilmediğini" söyledi.
Δεν υπάρχουν ακόμα προσκλήσεις, δήλωσε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting