Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şekil 1 / 27 temmuz 2008 tarihinde brüksel’deki hava kalitesi izleme istasyonlarındaki ozon konumu ve seviyeleri.
Σχ. 1/ Τοποθεσίες και επίπεδα του όζοντος από σταθμούς παρακολούθησης της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στις Βρυξέλλες την Κυριακή 27 Ιουλίου 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
binlerce kamyon ve akaryakıt tankeri sahibinin temmuz ayında gerçekleştirdiği günler süren grev, ülke çapında benzin istasyonlarındaki akaryakıt stoklarını eritmişti.
Πολυήμερη απεργία από χιλιάδες ιδιοκτήτες φορτηγών και βυτιοφόρων τον Ιούλιο άδειασε τα πρατήρια καυσίμων της χώρας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
romanya'daki radyo ve televizyon istasyonlarındaki bütün haber yayınlarının yarısının iyimser haberlerden oluşmasını öngören yasa senato'dan geçmişti.
Η γερουσία ψήφισε το νόμο ο οποίος προέβλεπε ότι τα αισιόδοξα νέα θα πρέπει να αποτελούν το ήμισυ όλων των νέων που ακούγονται στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση της Ρουμανίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"sadece bir elektrik hattı ve tek bir elektrik istasyonuna bağlıyız.
"Εξαρτόμαστε μόνο από μια γραμμή τροφοδοσίας και ένα σταθμό ηλεκτροδότησης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting