Results for kara para ask translation from Turkish to Greek

kara para aklama ve varlıklara el konması
(1) Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.

kara para aklama konusunu araştırmak basit bir süreç değil.
Η έρευνα του ξεπλύματος μαύρου χρήματος δεν είναι μια απλή διαδικασία.

naumovski: kara para aklama ile mücadelede bilgi alışverişi Çok Önemli
Ναουμόφσκι: Η ανταλλαγή πληροφοριών κλειδί στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

sırbistan'ın resmi veri ve uzmanlık eksikliği kara para aklayıcılarına yarıyor
Η έλλειψη επίσημων στοιχείων και επιδεξιότητας της Σερβίας βοηθά όσους ξεπλένουν χρήμα

bu sayede kara para aklama ile daha etkin bir şekilde mücadele etme fırsatımız olacak.
Αυτό θα μας επιτρέψει να διεξάγουμε μια πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

kara para aracılığıyla devlet kurumlarının denetimini ele geçirmeye çalışmak, yolsuzluğun en tehlikeli türü.
Η απόπειρα ελέγχου των θεσμών του κράτους μέσω βρώμικου χρήματος είναι η πλέον βρώμικη μορφή διαφθοράς.

abd hazine bakanlığı sponsorluğunda gerçekleşen bir diğer seminerde kara para aklama sorunu ele alındı.
Άλλο ένα σεμινάριο, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ, επικεντρώθηκε στο πρόβλημα του ξεπλύματος χρημάτων.

diğer yandan hükümetler de henüz kara para aklama faaliyetleriyle etkin bir mücadele içine girmiş değil.
Οι δε κυβερνήσεις δεν έχουν ακόμη προβεί στην ουσιαστική καταπολέμηση του ξεπλύματος παράνομου χρήματος.

Öte yandan bh ve karadağ güvenlik teşkilatlarından temsilciler salı günü kara para aklamayla mücadele konulu bir anlaşma imzaladılar.
Σε άλλες ειδήσεις, εκπρόσωποι των υπηρεσιών ασφαλείας Β- Ε και Μαυροβουνίου υπέγραψαν συμφωνία την Τρίτη για συνεργασία στην πάταξη του ξεπλύματος χρημάτων.

alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının bu durumu kara para aklama ve terörizmin finansmanıyla ilgili makamlara bildirme zorunluluğu da bulunuyor.
Ο παροχέας υπηρεσιών πληρωμής του παραλήπτη θα είναι επίσης υποχρεωμένος να αναφέρει το συμβάν στις σχετικές αρχές που διαχειρίζονται υποθέσεις ξεπλύματος χρημάτων ή χρηματοδότησης τρομοκρατών.

görüşmelerde organize suç, yolsuzluk ve kara para aklamayla mücadele tedbirlerinin yanı sıra bütçe fonlarının kullanılmasında şeffaflık üzerinde duruldu.
Οι συζητήσεις θα επικεντρωθούν σε μέτρα ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και το ξέπλυμα χρημάτων, καθώς επίσης τη διαφάνεια στη χρήση κεφαλαίων προϋπολογισμού.

2002 yılında abd, sırbistan-karadağ'da kara para aklamayla mücadele konulu bir yasa tasarısına destek oldu.
Το 2002, οι Ηνωμένες Πολιτείες προσέφεραν βοήθεια στην προσχέδια νομοθεσία ενάντια στο ξέπλυμα του χρήματος στη Σερβία-Μαυροβούνιο.

bunlara ek olarak, uyuşturucu ticaretiyle mücadeleye yönelik tedbirler, kara para aklama ve mallara el konmasıyla ilgili yeni hukuki araçlarla desteklenmektedir.
Εpiιpiλέον, εντείνονται τα µέτρα κατά της διακίνησης ναρκωτικών µέσω νέων νοµικών piράξεων piου εpiιλαµβάνονται της νοµιµοpiοίησης εσόδων αpiό piαράνοµες δραστηριότητες και της δήµευσης piεριουσιακών στοιχείων.

1991’de iç pazarla ilgili hukuki temelde kabul edilmiş olup 2001’de değiştirilen, finansal sistemin kara para aklama amacıyla
1.(2) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συµβουλίου της 22ας ∆εκεµβρίου 2004, ΕΕ l 22 της 26.1.2005, σ.

radisavlyeviç bu yeni kara para aklama davasıyla ilgili olarak, "darko sariç ve zoran copiç hâlâ yakalanamadı ve bu nedenle de onların gıyaben yargılanmalarını önerdik.
Σχετικά με αυτή τη νέα υπόθεση ξεπλύματος μαύρου χρήματος, "Ο Ντάρκο Σάριτς και ο Ζόραν Κόπιτς είναι ακόμα ελεύθεροι και για το λόγο αυτό προτείναμε να δικαστούν τη απουσία τους.

ak, europol, eurojust ve blok içindeki kara para aklama ve zimmete para geçirme faaliyetleriyle mücadele etmekle görevli organ olan olaf gibi ilgili ab daireleriyle işbirliğini güçlendirme sözü de verdi.
Η ΕΕ δεσμεύτηκε επίσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΕ, όπως η europol, η eurojust και η olaf, η αρμόδια υπηρεσία για την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων και υπεξαίρεσης εντός της Κοινότητας.

2000 ile 2004 yılları arasında romanya başbakanlığı yapan adrian nastase, ülkenin en önemli kara para aklamayla mücadele dairesinin başkanının kişisel çıkar karşılığında atanmasıyla ilgili olarak, 1 haziran perşembe günü rüşvetçilikle suçlandı.
Ο Αντριάν Ναστάζε, ο οποίος διετέλεσε πρωθυπουργός της Ρουμανίας από το 2000 μέχρι το 2004, κατηγορήθηκε την Πέμπτη (1 Ιουνίου) για χρηματισμό, σχετικά με το διορισμό ανώτερης αξιωματούχου στην κεντρική υπηρεσία δίωξης ξεπλύματος χρημάτων της χώρας, με αντάλλαγμα προσωπική χάρη.

avrupa komisyonu'nun geçtiğimiz hafta arnavutluk hakkında yayınladığı ilerleme raporunda, ülkenin yolsuzluk, kara para aklama, uyuşturucu ticareti ve organize suçla mücadelesini hızlandırması gerektiği belirtildi.
Έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής την προηγούμενη βδομάδα για την Αλβανία ανέφερε ότι η χώρα πρέπει να εντείνει τον αγώνα της ενάντια στη διαφθορά, το ξέπλυμα χρημάτων, τη διακίνηση ναρκωτικών και το οργανωμένο έγκλημα.

bu direktifin kabul edilmesinin gerekçelerinden biri, kara para aklamaya karşı avrupa topluluğu eylemi yokluğunun, Üye devletler’in iç pazarın oluşturulması ve tamamlanmasını geciktirebilecek korumacı tedbirler almasına yol açması ihtimalinin önünü kesmekti.
Η διεθνής οργανωµένη piαραγωγή και διακίνηση ναρκωτικών και η διοχέτευση piρόδροµων ουσιών ναρκωτικών µνηµονεύονται µεταξύ των τοµέων δραστηριοτήτων και των ειδικών θεµάτων του piρογράµµατος εργασίας και της piρόσκλησης υpiοβολής piροτάσεων του agis για το 2006 (η οpiοία ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 2006).

southeast european times: egmont grubuna katılmanın ne gibi avantajları var? bu katılım, makedonya'nın kara para aklama ile mücadelesine nasıl yardımcı olacak?
southeast european times: Ποια είναι τα πλεονεκτήματα ένταξης στην Ομάδα Έγκμοντ; Πώς θα βοηθήσει την πΓΔΜ στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες;