Results for maden translation from Turkish to Greek

maden
ορυχείο

romen cuprom sırp maden kompleksini satın aldı
Η Ρουμανική cuprom αγοράζει Σερβικό μεταλλευτικό συγκρότημα

bu, bu yıl maden ocağında yaşanan ikinci ölümlü olay oldu.
Είναι το δεύτερο θανατηφόρο ατύχημα στο ίδιο ορυχείο γι 'αυτό το έτος.

bosnalı maden İşçileri, gecikmiş maaşları İçin açlık grevine gitti
Οι Βόσνιοι Ανθρακωρύχοι Πραγματοποίησαν Απεργία Πείνας για Καθυστερούμενες Αμοιβές

setimes: sibovc'taki maden hakkında bizlere neler söyleyebilirsiniz?
setimes: Τι μπορείτε να μας πείτε για το ορυχείο στη Σιμπόβιτς;

zigiç , "maden hala bir kamu kuruluşu olup, hükümetin sorumluluğu altındadır.
«Το ορυχείο εξακολουθεί να είναι δημόσια επιχείρηση και βρίσκεται μέσα στην ευθύνη της κυβέρνησης.

planda bir dökümhane inşa edilmesi ve bir maden açma amaçlı jeolojik etütler de öngörülüyor.
Το σχέδιο προβλέπει κατασκευή μονάδας χύτευσης και γεωλογικές μελέτες με σκοπό τη λειτουργία ορυχείου.

İş dünyasından haberlerde ayrıca, arnavut maden işçileri açlık grevine devam ediyor.
Επίσης στα επιχειρηματικά νέα: εργάτες ορυχείων στην Αλβανία συνεχίζουν απεργία πείνας.

resmi rapora göre işçiler, maden direklerinden birinin çökmesi sonucu göçük altında kaldılar.
Σύμφωνα με επίσημη έκθεση, οι άνδρες παγιδεύτηκαν μετά από κατάρρευση πηγαδιού ορυχείου.

bükreş, geçen haftaki maden kazasında babalarını kaybeden 13 çocuğa özel öğrenci bağışları da yapacak.
Το Βουκουρέστι θα διαθέσει ειδικά φοιτητικά επιδόματα στα 13 παιδιά που έχασαν τους πατεράδες τους την προηγούμενη βδομάδα στο δυστύχημα.

en önemli iki sorunu, maden çıkaran ve işleyen trepca kompleksi ve brezovica turizm kompleksi çıkarıyor.
Οι δυο βασικές προκλήσεις είναι ηtrepca komplex, η οποία εξορύσσει και επεξεργάζεται ορυκτά και το τουριστικό συγκρότημα brezovica.

madenciler en az %20 maaş zammı, daha iyi çalışma koşulları ve maden yönetiminde değişiklik talep ediyor.
Οι ανθρακωρύχοι απαιτούν αύξηση μισθού τουλάχιστον 20%, καλύτερες συνθήκες εργασίας και αλλαγές στη διοίκηση του ορυχείου.

bahsi geçen kaynaklardan biri de, trepca madeni başta olmak üzere kosova’nın zengin maden yatakları.
Για πολλούς στο Κοσσυφοπέδιο, υπάρχει ο μύθος του τεράστιου ορυκτού πλούτου -- ιδιαίτερα στα ορυχεία της Τρέπκα.

coca-cola sırp maden suyu ve meşrubat imalatşısı vlaniska'yı 6 haziran'da resmen satın aldı.
Η coca-cola απέκτησε επίσημα τον Σερβικό παραγωγό μεταλλικού νερού και αναψυκτικών, vlasinka, στις 6 Ιουνίου.

bunlar, geçimlerini sağlamak için 50.000 kişilik veles kentinin merkezinde yer alan mhk zletovo adlı büyük maden işleme tesisinde çalışan insanlar.
Πίσω από τα νούμερα υπάρχουν άνθρωποι, η υγεία των οποίων επιδεινώνεται σταθερά εξαιτίας της εργασίας τους στο mhk zletovo, ενός τεράστιου χυτηρίου στο κέντρο του Βέλες, μια πόλη των 50.000.

hükümet kaynaklarına göre, krom ihracatının artması üzerine avusturyalı ve kanadalı danışmanlık şirketleri arnavutluk'un maden açısından zengin bölgelerinde keşiflere başladılar.
Αυστριακές και καναδικές εταιρείες εξετάζουν τη δυνατότητα εκμετάλλευσης περιοχών της Αλβανίας που διαθέτουν ορυκτό πλούτο μετά τις αυξημένες εξαγωγές χρωμίου, σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές.

cumhurbaşkanı traian basescu'nun rosia montna'daki antik roma madenlerinden maden çıkarılmasını destekleyen yorumları, kamuoyunda devam eden bir tartışmayı yeniden alevlendirdi.
Τα σχόλια του προέδρου Τράιαν Μπασέσκου υπέρ της εξόρυξης χρυσού στα αρχαία ρωμαϊκά ορυχεία της Ρόσια Μοντάνα αναζωπύρωσαν τον συνεχιζόμενο δημόσιο διάλογο.

almanca' da 'zinking' ('sert') anlamında, çünkü çinko madeni çok serttir
Το γερμανικό 'zinking' για το 'τραχύς'. Επειδή ο ψευδάργυρος είναι πολύ τραχύς