Translate olmadığını from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle

Greek

Έλεγχος αν η opera είναι ο προκαθ/νος πλοηγός

Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"sırbistan'da olup olmadığını biliyorlar.

Greek

"Γνωρίζουν εάν βρίσκεται στη Σερβία, και αν όχι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

yetkililer kazadan kurtulan olmadığını doğruladı.

Greek

Αξιωματούχοι αναφέρουν ότι δεν υπάρχουν επιζώντες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hepimiz bunun bir bahane olmadığını düşünüyoruz.

Greek

Όλοι πιστεύουμε ότι δεν αποτελεί δικαιολογία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

türk yetkililer, ziyaretin resmi olmadığını söylediler.

Greek

Η επίσκεψη δεν ήταν επίσημη, δήλωσαν τούρκοι αξιωματούχοι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"bu sorunun kolay olmadığını vurgulamak isterim.

Greek

"Θα ήθελα να τονίσω ότι το πρόβλημα δεν είναι εύκολο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

dizinlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtir

Greek

Καθορίζει αν οι φάκελοι χωρίς ορατές καταχωρήσεις αποκρύπτονται ή όχι

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.

Greek

Ο Πολάτσεκ ανακοίνωσε ότι δεν σκοπεύει να επιστρέψει στην πολιτική.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak yetkililer, bunları düşürmenin yolu olmadığını söylüyor.

Greek

Οι Αρχές αναφέρουν πως δεν υπάρχει τρόπος για μείωσή τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak tadiç ihtilafın tırmanma olasılığın olmadığını söyledi.

Greek

Παρόλα αυτά, ο Τάντιτς απέρριψε την πιθανότητα να κλιμακωθεί η σύγκρουση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fakat organizatörler, siyasi hırsları olmadığını iddia ediyor.

Greek

Ωστόσο, οι διοργανωτές υποστηρίζουν πως δεν έχουν πολιτικές φιλοδοξίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

analistler, bu durumun hızla düzelmesinin mümkün olmadığını düşünüyor.

Greek

Αναλυτές δεν προβλέπουν γρήγορη βελτίωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

genç kadın, yunanistan'da yaşamanın kolay olmadığını söylüyor.

Greek

Η νεαρή γυναίκα λέει πως η ζωή στην Ελλάδα δεν ήταν εύκολη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fakat cemayli, sorunun sadece sosyal yardımlarda olmadığını belirtti.

Greek

Ωστόσο, ο Τζεμαΐλι δήλωσε πως το πρόβλημα δεν είναι μόνο τα επιδόματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sp milletvekili gazmir bizhga setimes'a böyle olmadığını söylüyor.

Greek

Ο νομοθέτης του sp Γκαζμίρ Μπίζγκα αναφέρει στους setimes πως δεν έγιναν έτσι τα πράγματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

belgrad, kaçakların nerede oldukları hakkında bilgisi olmadığını ileri sürüyor.

Greek

Το Βελιγράδι αναφέρει ότι δεν γνωρίζει τα ίχνη τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.

Greek

Ανέφερε ότι δεν αρκούν οι στρατιωτικές ενέργειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"yasa açıkça dini cemaatlerin kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor.

Greek

"Ο νόμος ορίζει σαφώς ότι οι θρησκευτικές κοινότητες δεν αποτελούν νόμιμες οντότητες στο Κοσσυφοπέδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

setimes'a konuşan gjokaj, belgrad'da arnavut olmanın zor olmadığını söyledi.

Greek

Δήλωσε στους setimes πως το να είσαι Αλβανός στο Βελιγράδι δεν αποτελεί πρόκληση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bana evli olup olmadığımı sordu.

Greek

Με ρώτησε αν ήμουν παντρεμένος ή όχι.

Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Boracasli14

Add a translation

Results for olmadığını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,743,782,233 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,782,233 human contributions