Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkadaÅının adı:
Îνομα ÏÏ Î½ÏÏÏÏÎ¿Ï :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ses dosyasının yolu:
ÎιαδÏομή ÏÏο αÏÏείο ÏÏνήÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ oyuncularının sayısı
ÎÏιθμÏÏ Î´Î¹ÎºÏÏ Î±ÎºÏν ÏαικÏÏν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yardımcısının adı:
Îνομα βοηθοÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
ÎÏαμμαÏοÏειÏά για Ïην αÏεικÏνιÏη ÏÎ¬Î½Ï ÏÏην οθÏνη (osd)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
ÎμÏάνιÏη λεÏÏομεÏειÏν εκÏÏ ÏÏÏή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
Îεν είναι Î´Ï Î½Î±ÏÏ Î½Î± ÏÏοÏοÏοιηθεί η καÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏ ÏÏÏή% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
Το ÏÏλο ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏνήÏ% 1 δεν ήÏαν Î´Ï Î½Î±ÏÏ Î½Î± ανιÏÎ½ÎµÏ Ïεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alıcının tipini seç@ action: button
ÎÏιλογή ÏÏÏÎ¿Ï ÏαÏαλήÏÏη@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
& ΤοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï xmlrpc. php ÏÏον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dizin adının & sonunda gösterview - >
Î Ïοβολή μεÏά Ïο Ïνομα ÏÎ¿Ï & ÏακÎÎ»Î¿Ï view - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
ΠμήναÏ% 1 είναι εκÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿Ï Ï% 2..% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 günü% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
ΠημÎÏα% 1 είναι εκÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿Ï Ï% 2..% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
ÎδÏναÏη η ÎναÏξη ÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏÏν οδηγÏν. ΠεκÏÎλεÏη ÏÎ¿Ï % 1 αÏÎÏÏ Ïε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
Το ÏÏÏμα ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏÏεδίαÏÎ·Ï ÏίÏÏ Î±ÏÏ Î±ÏÏ Ïον κάνναβο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdevelop uygulamasının projeleri gnu- temelli derleme sistemi ile yönetmesine izin vername
ÎÏιÏÏÎÏει ÏÏο kdevelop Ïο ÏειÏιÏÎ¼Ï ÎÏγÏν ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Îνα ÏÏÏÏημα καÏαÏÎºÎµÏ Î®Ï gnuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
ÎÏιλογή ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ»Î®Î¸Î¿Ï Ï ÏÏν μη αναγνÏÏμÎνÏν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏνview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'baÅlangıç' sayfasının deÄeri 'son' sayfa deÄerinden büyük olamaz.
Î Ïιμή 'ÎÏÏ' δεν μÏοÏεί να είναι μεγαλÏÏεÏη αÏÏ Ïην Ïιμή 'ÎÏÏ'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
ÎÏίÏÏε ÎµÎ´Ï Ïη μÎθοδο ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην αλλαγή ÏεζÏν/ κεÏαλαίÏν ÏÏα ονÏμαÏα αÏÏείÏν.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnupg yapılandırma dosyası bulunamadı. lütfen sisteminizde gnugp' nin yüklü olduÄundan emin olun ve yapılandırma dosyasının nerede olduÄunu belirtin.
Îε βÏÎθηκε Ïο αÏÏείο ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν ÏÎ¿Ï gnupg. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ ÏείÏε ÏÏι ÎÏεÏε εγκαÏεÏÏημÎνο Ïο gnupg και δÏÏÏε Ïη διαδÏομή ÏÎ¿Ï ÏÏο αÏÏείο ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: