Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak belgradlı yetkililer, yetkililerin yeterli seviyede güvenliği sağlayamadıklarını öne sürerek kosovalı sırpları seçimlere katılmamaya çağırdı.
Αξιωματούχοι του Βελιγραδίου, ωστόσο, προέτρεψαν τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να μη συμμετάσχουν στις εκλογές, αναφέροντας ότι οι αρχές δεν έχουν εξασφαλίσει επαρκή προστασία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
elçi, belgrad ve priştine'nin uzlaşma sağlayamadıklarını ve uluslararası denetim altındaki bağımsızlığın kosova için tek seçenek olduğunu söyledi.
Αναφέρει ότι Βελιγράδι και Πρίστινα δεν μπορούν να επιτύχουν συμφωνία και πως η διεθνώς επιτηρούμενη ανεξαρτησία αποτελεί τη μοναδική λύση για το Κοσσυφοπέδιο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adalet bakanlığı bünyesinde meydana getirilen bir çalışma grubunun- görünüşe göre - bu konuda herhangi bir ilerleme sağlayamadığı belirtiliyor. Ülkenin görece genç ve deneyimsiz yargıçlarının ve diğer yargı personelinin eğitimi için herhangi somut bir adım atılmış değil.
Αλλά μια ομάδα εργασίας που συγκροτήθηκε από το υπουργείο Δικαιοσύνης φαίνεται να μην παρήγαγε κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα, ενώ κανένα συγκεκριμένο μέτρο δεν έχει ληφθεί για τη βελτίωση της εκπαίδευσης των σχετικά νεαρών και άπειρων δικαστών και του υπό δικαστικού προσωπικού της χώρας, σύμφωνα με την έκθεση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: