Results for sera translation from Turkish to Greek

sera gazı emisyonları î þ î
Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου þ î b το 2020 (

kentsel atık yönetiminin iyileştirilmesi sera gazı emisyonlarını azaltacak
Η καλύτερη διαχείριση των αστικών αποβλήτων θα μειώσει την εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου

kentsel atık yönetiminden kaynaklanan net sera gazı emisyonları düşmektedir
μεταξύ άλλων, οι στόχοι του ’Εκτου Προγράμματος Δράσης για το περιβαλλον της Ε.Ε.

endüstriden, ulaşımdan/nakliyeden ve tarımdan kaynaklanan sera gazı
Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τη βιομηχανία, τις μεταφορές και τη γεωργία.

atık yönetimi sektöründen kaynaklanan doğrudan sera gazı emisyonlarını yukarı çekmektedir.
τόνων ισοδυνάμου co ετησίως,

temel sektörlerin sera gazı emisyonlarına daha yakından bakıldığında, karışık eğilimler görülmektedir
15 και στην ΕΕ των 27 την περίοδο 1990-2008 (

ab-27 toplam sera gazı emisyonları ab-15 toplam sera gazı emisyonları
Πρωτοκόλλου του Κιότ

avrupa birliği’nde kentsel atık yönetiminden kaynaklanan sera gazı emisyonlarına ilişkin eğilimler ve öngörüler
Τάσεις και προβλέψεις σχετικά με την εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου από τη διαχείριση αστικών αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

avrupa'nın kısa vadeli emisyon hedeflerini karşılayabilmesi için sera gazı emisyonlarında ciddi azalmalar gerekecektir.
Απαιτούνται σημαντικές μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ώστε η Ευρώπη να επιτύχει τους βραχυπρόθεσμους στόχους της για τις εκπομπές.

avrupa ve diğer bölgeler sera gazı emisyonlarını önümüzdeki birkaç on yılda azaltsalar bile iklim sisteminin önümüzdeki yüzyıllarda da değişmeye devam etmesi beklenmektedir.
Ακόμη κι αν η Ευρώπη ical άλλες περιοχές μείωναν σημαντικά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου μέσα στις επόμενες δεκαετίες, το κλιματικό σύστημα αναμένεται ότι θα εξακολουθήσει να μεταβάλλεται τους προσεχείς αιώνες.

ancak, emisyonlar hemen bugün dursa bile, sera gazlarının tarihsel birikiminden dolayı iklim değişikliği uzun bir süre devam edecektir.
Προσαρμογή σημαίνει αξιολόγηση και αντιμετώπιση της ευπάθειας των ανθρώπων και των φυσικών συστημάτων.

alanı koruyan çit de savunma sağlamamaktadır – aslında alanın etrafına bir sera inşa etmek burayı hava kaynaklı maddelerden tamamen korumanın tek yolu olurdu.
Οι θετικές αυτές παράπλευρες επιδράσεις αναφέρονται ως «παράλληλα

1990–2006 yıllık avrupa topluluğu sera gazı evanteri ve 2008 envanter raporu, 6/2008 sayılı aÇa teknik belgesi.
annual european community greenhouse gas inventory 1990–2006 and inventory report 2008, eea technical no 6/2008 (Ετήσια απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα έτη 19902006 και έκθεση απογραφής για το 2008, ΕΟΠ Τεχνική Δημοσίευση Αριθ. 6/2008).

2005 yılında, atık yönetimi kaynaklı sera gazı emisyonları avrupa birliği’ndeki toplam emisyonların yaklaşık %2’sine karşılık gelmektedir.
Μια έκδοση του eea (eea, 2007) καταγράφει τους τρόπους με τους οποίους προσεγγίζουν τα κράτη μέλη το θέμα της διαχείρισης των αποβλήτων, ιδίως στο πλαίσιο της οδηγίας για την υγειονομική ταφή.