Results for soruşturuluyor translation from Turkish to Greek

sırbistan'da yüzyılın yolsuzluk olayı soruşturuluyor
Διερευνώντας την απάτη του αιώνα στη Σερβία

ailenin televizyon kanalları kapalı, bankaları bankacılık düzenleme denetim kurulu tarafından yönetiliyor ve bütün şirketlerinin hesapları soruşturuluyor.
Οι τηλεοπτικοί σταθμοί της οικογένειας έκλεισαν, οι τράπεζες τους διοικούνται από την Υπηρεσία Επίβλεψης Τραπεζικών Κανονισμών και σχεδόν όλες τους οι εταιρείες ερευνούνται.

toplam 94 sanık aleyhinde açılan diğer bir 54 tekil veya grup davasında son safhaya varıldı ve 73 kişi aleyhindeki en az 44 başka dava şu anda ya soruşturuluyor ya da mahkeme öncesi safhada bulunuyor.
Άλλες 54 μεμονωμένες ή ομαδικές υποθέσεις εναντίον 94 κατηγορουμένων έχουν φτάσει σε στάδιο εκδίκασης και τουλάχιστον άλλες 44 υποθέσεις εναντίον 73 κατηγορουμένων διερευνούνται ενεργά ή βρίσκονται σε προδικαστική φάση.

diğer şeylerin yanı sıra, macar enerji firması mol'den, hırvatistan'ın petrol ve doğalgaz pazarları üzerinde kontrol hakkı verme karşılığında 10 milyon avro komisyon aldığı iddiasıyla da soruşturuluyor.
Μεταξύ άλλων, διερευνάται για φερόμενη λήψη μίζας 10 εκατ. ευρώ από την Ουγγρική επιχείρηση ενέργειας mol, για να της εκχωρήσει έλεγχο στις Κροατικές αγορές πετρελαίου και αερίου.

eğer bugün bir hastaya yapılan iyilik nedeniyle bizden hesap soruluyor ve bu adamın nasıl iyileştiği soruşturuluyorsa, hepiniz ve bütün İsrail halkı şunu bilin: bu adam, sizin çarmıha gerdiğiniz, ama tanrının ölümden dirilttiği nasıralı İsa mesihin adı sayesinde önünüzde sapasağlam duruyor.
εαν ημεις ανακρινωμεθα σημερον δια ευεργεσιαν προς ανθρωπον ασθενουντα, δια ποιας δυναμεως ουτος ιατρευθη,