Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translate google gr
μεταφράσει google gr
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paketi kur do not translate
Εγκατάσταση του πακέτου στο do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oxygen takımından simgelerdo not translate
Εικονίδια από την ομάδα εικονιδίων του oxygendo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurulu gereçleri listeledo not translate
Εμφάνιση των εγκατεστημένων μικροεφαρμογώνdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gereci buraya kur do not translate
Εγκατάσταση μικροεφαρμογής στο do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multitran - translate between english and russianquery
multitran - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και Ρωσικώνquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapsayıcı eklentisinin adıdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Όνομα του πρόσθετου υποδοχέαdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
αληθές html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelimeleri çevirmek için google sözlük' ü (translate. google. com) kullanırname
Χρήση του λεξικού google (translate. google. com) για τη μετάφραση λέξεωνname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Άδειες πρόσβασης # Άδειες πρόσβασης για κάθε κατάλογο που εξυπηρετείται από τον προγραμματιστή εργασιών. Οι τοποθεσίες είναι σχετικές στο documentroot... # authtype: η εξουσιοδότηση προς χρήση: # Καμία - Να μη γίνει καμία εξουσιοδότηση Βασική - Να γίνει εξουσιοδότηση χρησιμοποιώντας τη βασική μέθοδο http. Συνοπτική - Να γίνει εξουσιοδότηση χρησιμοποιώντας τη συνοπτική μέθοδο http. # (Σημείωση: η τοπική εξουσιοδότηση πιστοποιητικού μπορεί να αντικατασταθεί από τον πελάτη για Βασική ή Συνοπτική όταν γίνεται σύνδεση στην τοπική διεπαφή) # authclass: η κλάση της εξουσιοδότησης; αυτή τη στιγμή μόνο Ανώνυμη, Χρήστη, Συστήματος (έγκυρος χρήστης που ανήκει σε ομάδα συστήματος), και Ομάδα (έγκυρος χρήστης που ανήκει σε καθορισμένη ομάδα) υποστηρίζονται. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilinen kapsayıcıların listesini gösterirdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Εμφάνιση μιας λίστας με τις γνωστές μικροεφαρμογέςdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1,% 2 konumuna çıkarılıyorplease do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Εξαγωγή του% 1 στο% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farklı özellikleri olan parçaları bulmak için filtreyi düzenle, örnek: 3 dakikalık bir parçayı arayabilirsiniz. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Επεξεργασία του φίλτρου για αναζήτηση κομματιών με συγκεκριμένες ιδιότητες, π. χ. μπορείτε να αναζητήσετε ένα κομμάτι με διάρκεια τριών λεπτών. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arnavut basınında 2 Şubat'ta çıkan haberlere göre google, translate aracı yoluyla arnavutça'dan çok sayıda başka dile çeviri yapacak yeni bir hizmet başlattı.
Η google κυκλοφόρησε νέα υπηρεσία η οποία θα μεταφράζει από τα Αλβανικά σε αρκετές γλώσσες μέσω του Μεταφραστικού εργαλείου της, σύμφωνα με Αλβανικά ΜΜΕ στις 2 Φεβρουαρίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fotoğraf değiştirme sıklığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Αλλαγή εικόνων κάθε: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 -% 2this feature only works with "the", so either don' t translate it at all, or only translate artist and album
% 1 -% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting