Results for vermek translation from Turkish to Greek

vermek
δίνω

sunum vermek
Γίνεται μια Ï€Î±ÏÎ¿Ï ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ·

sloan: buna cevap vermek zor.
Σλόαν: Η απάντηση επί αυτού είναι δύσκολη.

boşlukları doldurmaya izin vermek için işaretleyin
Επιλέξτε για να ενεργοποιηθεί το Γέμισμα- των- κενών

tek umutları son soluklarını vermek olacak.››
Των δε ασεβων οι οφθαλμοι θελουσι μαρανθη, και καταφυγιον θελει λειψει απ' αυτων, και η ελπις αυτων θελει εισθαι να εκπνευσωσι.

bu yüzden ona oy vermek istiyordum." dedi.
Λόγω αυτού παροτρύνθηκα να τον ψηφίσω", ανέφερε στους setimes ο Σέλμα Γκούνιτς από το Σεράγεβο.

bazı taraftarlar destek vermek için idmanlara gittiler.
Κάποιοι φίλαθλοι ήταν στην προπόνηση για να τους στηρίξουν.

seçilen noktadan yola ara vermek için b tuşuna bas.
Πιέστε το b για την διακοπή της διαδρομής στο επιλεγμένο σημείο.

"% 1" isimli sütuna bir değer vermek zorundasınız
Η στήλη "% 1" χρειάζεται την εισαγωγή μιας τιμής.

ardından da davayla ilgili hüküm vermek üzere toplanacaklar.
Εν συνεχεία, θα συνεδριάσουν για να αποφασίσουν για την υπόθεση.

"yiyecek vermek isteyen herkes boroume ile temasa geçiyor.
"Όσοι ενδιαφέρονται να προσφέρουν τρόφιμα επικοινωνούν με το Μπορούμε.

gençlere zarar vermek istemediğini söyleyerek iki silahını teslim etmiş.
Ο Μλάντις παρέδωσε τα δυο του όπλα, λέγοντας ότι δεν ήθελε να βλάψει νέους.

% 1 eylemi için bir yetkilendirme vermek daha fazla bilgi gerektirir.
Η χορήγηση μιας εξουσιοδότησης για την ενέργεια% 1 απαιτεί περισσότερες πληροφορίες

"nasıl yani, windows'a para vermek mi? hadi canım!"
"Εννοείς να αγοράσω τα windows; Μ' αυτό το πλευρό να κοιμάσαι!"

ab, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.
Η ΕΕ επιθυμεί να δανείσει 30 εκατ. ευρώ σε έργα τα οποία θα αυξήσουν την ενεργειακή αποδοτικότητα.

batılı siyasetçiler, seçim bölgelerinde yaşanan değişime yanıt vermek zorunda kalıyor.
Οι δυτικοί πολιτικοί αναγκάστηκαν να ανταποκριθούν στην αλλαγή διάθεσης των εκλεκτόρων τους.

seemo söz konusu ödülü vermek için sayısı 400'ün üzerindeki adayı inceledi.
Ο seemo έλαβε πάνω από 400 προτάσεις και, "η κριτική επιτροπή έπρεπε να καταβάλλει σκληρή προσπάθεια για να λάβει μια απόφαση," λέει ο Βούγιοβιτς.

vermek istediğim mesaj, avrupa yolunda ulusal birliğe duyulan ihtiyaçtır." dedi.
Το μήνυμα που επιθυμώ να μεταφέρω είναι η ανάγκη για εθνική ενοποίηση στο δρόμο προς την Ευρώπη", δήλωσε ο Λαμπρίδης.

bölüm 2: avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki vermek — genel bir bakış
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντιµετώpiισης του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση

tadiç ise, kostunica'yı kosova için mücadelesi için avrupa entegrasyonuna son vermek istemekle suçladı.
Ο Τάντιτς, από την άλλη, κατηγόρησε τον Κοστούνιτσα ότι επιθυμεί να παρακωλύσει την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση, στον αγώνα του για το Κοσσυφοπέδιο.