Results for yükseltilecek translation from Turkish to Greek

anayollarım yükseltilecek.
Και θελω καμει παντα τα ορη μου οδους, και αι τριβοι μου θελουσιν υψωθη.

doğruların gücüyse yükseltilecek.››
Και παντα τα κερατα των ασεβων θελω συντριψει τα δε κερατα των δικαιων θελουσιν υψωθη.

sonraki yedi yıl içinse yüzde 30'a yükseltilecek.
Τα επόμενα επτά έτη, θα αυξηθεί στο 30%.

söz konusu vergi %10'dan %15'e yükseltilecek.
Ο φόρος θα αυξηθεί από 10 σε 15%.

sonraki yedi yıl içinse, bu faktör yüzde 4'e yükseltilecek.
Για τα επόμενα επτά έτη, ο συντελεστής θα αυξηθεί στο 4%.

maaşlar ve emekli aylıkları ancak bu mümkün olduğu takdirde yükseltilecek." dedi.
Οι μισθοί και οι συντάξεις θα αυξηθούν μόνο εάν είναι εφικτό κάτι τέτοιο', ανέφερε ο Ουνγκουρεάνου στο κοινοβούλιο την Πέμπτη (9 Φεβρουαρίου).

banka mevduat güvencesi, küresel mali krize tepki olarak mevcut 20 bin avrodan yükseltilecek.
Η εγγύηση τραπεζικών καταθέσεων θα αυξηθεί από τα 20.000 ευρώ, λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

oranlar aşağı çekilirken gelir sınırları yükseltilecek, muhasebe yasası basitleştirilecek ve emlak değerleri reel fiyatlara dayandırılacak.
Οι επιβαρύνσεις θα μειωθούν, ενώ τα όρια εισοδήματος θα αυξηθούν, ο Κώδικας Λογιστικών Βιβλίων θα απλοποιηθεί, και οι αξίες ιδιοκτησίας θα βασισθούν σε πραγματικές τιμές.

genel anlamda savunma bütçesi düşürülerek eğitim ve kültür bütçesi gsyİh'nın yüzde 5'ine yükseltilecek.
Γενικότερα, ο αμυντικός προϋπολογισμός θα μειωθεί, ευνοώντας τον προϋπολογισμό της παιδείας και του πολιτισμού, ο οποίος θα αυξηθεί στο 5 τοις εκατό του ΑΕΠ.

sonrasında stip bir bölge cezaevine yükseltilecek ve kapasitesi 400'e çıkarılarak İdrizovo'daki aşırı kalabalığın bir kısmı ortadan kalkacak.
Στη συνέχεια, η μονάδα σε Στιπ θα αναβαθμιστεί σε περιφερειακή φυλακή και η χωρητικότητά της θα αυξηθεί σε 400, απαλλάσσοντας μερικώς τις εγκαταστάσεις στην Ιντρίζοβο από τον υπερβολικό αριθμό κρατουμένων.

hırvatların kafe ve barlarda sigara içmesi yasaklanırken, yaşça büyük sürücülere yönelik yasal kan alkolü limiti yükseltilecek. [arşiv]
Οι Κροάτες δεν θα μπορούν να καπνίζουν σε καφετέριες και μπαρ, ενώ το νόμιμο όριο αλκοόλ στο αίμα θα αυξηθεί για τους μεγαλύτερους σε ηλικία οδηγούς. [Αρχείο]

bütün ülke gevadan yeruşalimin güneyindeki rimmona dek arava ovası gibi olacak. ama yeruşalim yükseltilecek ve benyamin kapısından ilk kapıya, köşe kapısına, hananel kulesinden kralın üzüm sıkma çukurlarına dek yerli yerinde duracak.
Πας ο τοπος θελει μεταβληθη εις πεδιαδα, απο Γαβαα εως Ριμμων, κατα νοτον της Ιερουσαλημ και αυτη θελει υψωθη και κατοικηθη εν τω τοπω αυτης, απο της πυλης του Βενιαμιν εως του τοπου της πρωτης πυλης, εως της πυλης των γωνιων και του πυργου Ανανεηλ, μεχρι των ληνων του βασιλεως.

türkiye maliye bakanı kemal unakıtan 3 mart'ta, hükümet bütçesinde yapılacak kesintilerin başta planlanan yüzde 10'dan yüzde 13'e yükseltileceğini açıkladı.
Οι περικοπές του κυβερνητικού προϋπολογισμού στην Τουρκία θα αυξηθούν στο 13 τοις εκατό, παρουσιάζοντας αύξηση από το 10 τοις εκατό που είχε αρχικά προγραμματιστεί, δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών Κεμάλ Ουνακιτάν στις 3 Μαρτίου.