Results for yıkımına translation from Turkish to Greek

onun yıkımına neden olma.
Παιδευε τον υιον σου ενοσω ειναι ελπις αλλα μη διεγειρης την ψυχην σου, ωστε να θανατωσης αυτον.

yusufun yıkımına kederlenmeyenler!
οιτινες πινετε τον οινον με φιαλας και χριεσθε με τα εξαιρετα μυρα δια δε τον συντριμμον του Ιωσηφ δεν θλιβεσθε.

oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.
Οι λογοι του στοματος του σοφου ειναι χαρις τα δε χειλη του αφρονος θελουσι καταπιει αυτον.

kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.
Ο αγαπων εριδας αγαπα αμαρτηματα ο υπερυψονων την πυλην αυτου ζητει ολεθρον.

berikoff, kistanje, cetine ve donji lapac kasabalarının yıkımına görgü tanığı olduğunu da doğruladı.
Ο Μπερίκοφ επιβεβαίωσε ότι ήταν αυτόπτης μάρτυρας στην καταστροφή των χωριών Κιστάνιε, Τσετίνε και Ντόνι Λάπατς.

diğer yandan pazartesi günü, başbakan recep tayyip erdoğan aralık ayında yaşanan tsunaminin yıkımına uğrayan bölgeye gitti.
Σε άλλες ειδήσεις τη Δευτέρα, ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ξεκίνησε ταξίδι στις περιοχές που επλήγησαν το Δεκέμβρη από το τσουνάμι.

bundan dokuz gün sonra, nccd tarafından başka bir balıkçı köyüne daha da buldozerler ve diğer ağır iş makineleri gönderilerek buradaki 147 kaçak evin yıkımına başlandı.
Εννέα ημέρες αργότερα, μπουλντόζες και άλλα βαριά μηχανήματα εστάλησαν από την nccd σε άλλο ψαροχώρι για να ξεκινήσουν την κατεδάφιση 147 αυθαίρετων σπιτιών.

yüzlerce ev ve sırp dini merkezinin yıkımına veya hasar görmesine de yol açan iki günlük isyan hareketleri sırasında 19 kişi hayatını kaybetmiş, yaklaşık 1.000 kişi de yaralanmıştı.
Δεκαεννέα άνθρωποι σκοτώθηκαν και σχεδόν 1.000 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια των διήμερων ταραχών, οι οποίες οδήγησαν επίσης στην καταστροφή ή φθορά εκατοντάδων σπιτιών και Σερβικών θρησκευτικών χώρων.

borka'nın kişisel itikatı bizlere insan aptallığı, milliyetçilik ve savaşın yıkımına dayanmanın mümkün olduğuna dair güç ve inanç vermiştir." dedi.
Η προσωπική πεποίθηση της Μπόρκα μας έδωσε δύναμη και πίστη ότι είναι εφικτό να ανεχτούμε την ανθρώπινη ανοησία, τον εθνικισμό και τις καταστροφές του πολέμου", ανέφερε η Στογιάνοβιτς.

forum üyesi artan Şkreli'ye göre, dilekçede tarihi niteliklere sahip bir binanın yıkımına karşı çıkılıyor. 22,6 metrelik piramit 2003 yılın kültür mirasları listesine alınmıştı.
Η πυραμίδα, 22,6 μέτρων, προστέθηκε στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς το 2003.

bazı analistler, yıkımları durdurmanın kampanyaya zarar vermenin dışında, kaçak yapılaşmaya yatırım yapan kişilerle problemin sorumluluğunu paylaşan bürokratlara cesaret vereceğini söylüyorlar.
Η παύση των κατεδαφίσεων, αναφέρουν μερικοί αναλυτές, θα υπονομεύσει την εκστρατεία ενώ θα ενθαρρύνει αυτούς που κάνουν επενδύσεις σε αυθαίρετα κτίρια καθώς και τους γραφειοκράτες που φέρουν κοινή ευθύνη για το πρόβλημα.