Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 tarafından seslendiriliyor
αÏÏ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en azından bir isim vermelisiniz.
Î ÏÎÏει να δÏÏεÏε ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îνα Ïνομα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' dosyasından okunamadı
ÎÎ´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± ανάγνÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο αÏÏείο ειÏÏÎ´Î¿Ï '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deÄerleri bir metin dosyasından al
ÎιÏαγÏγή ÏιμÏν αÏÏ Îνα αÏÏείο κειμÎνοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu element% 1 tarafından keÅfedildi.
ÎνακαλÏÏθηκε αÏÏ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baÄlantıya socksv5 sunucusu tarafından izin verilmiyor
qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoÄraf boyutlandırma dosyasından ayarlar yüklenemiyor.
ÎÎ´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏν ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏν αÏÏ Ïο αÏÏείο κειμÎÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÏÏÏογÏαÏίαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kablosuz alıcılar, donanım düÄmesi tarafından kapatıldıname
ÎÏενεÏγοÏοίηÏη αÏÏÏμαÏÏν ÏÏ ÏÎºÎµÏ Ïν μÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÏÏÏη Ï Î»Î¹ÎºÎ¿Ïname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ayracından sonra en az bir zaman bileÅeni gelmelidir.
Î¤Î¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îνα ÏÏ ÏÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Ï ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι μεÏά Ïο διαÏÏÏιÏÏικÏ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görevin bu oturumun baÅından beri geçirdiÄi süre.
ÎÏ ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±Ï Ïή η εÏγαÏία εκÏελείÏαι Ïε Î±Ï Ïήν Ïη ÏÏ Î½ÎµÎ´Ïία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deÄerleri bir metin dosyasından al. dosyadaki her satır bir deÄer ya da ifade olarak kullanılacak.
ÎιÏαγÏγή ÏιμÏν αÏÏ Îνα αÏÏείο αÏÎ»Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï . Îάθε γÏαμμή ÏÏο αÏÏείο εÏεξεÏγάζεÏαι ÏÏ Ïιμή ή ÎκÏÏαÏη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atina, olimpiyatlar'ın "toplam güvenlik dogması"ndan emin
Η Αθήνα είναι Βέβαιη Για το «Δόγμα Συνολικής Ασφάλειας» των Ολυμπιακών
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
düzenli ifadeniz geçersiz, 'satır sonu' ndan sonra birşeyler var.
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη, γιατί κάτι έπεται του χαρακτήρα 'τέλος της γραμμής'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csv verisi, "% 1" dosyasından "% 2" tablosuna aktarılıyor...
ÎιÏαγÏγή δεδομÎνÏν csv αÏÏ "% 1" ÏÏον Ïίνακα "% 2"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu element eski uygarlıklar tarafından bilinmekteydi.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ήÏαν γνÏÏÏÏ ÏÏÎ¿Ï Ï Î±ÏÏÎ±Î¯Î¿Ï Ï ÏολιÏιÏμοÏÏ.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" özelliÄini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
ΤÏοÏοÏοίηÏη ιδιÏÏηÏÎ±Ï "% 1" για Ïο Ïεδίο Ïίνακα αÏÏ "% 2" ÎÏÏ "% 3"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.