Translate yasa from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

oyunumuz yasa döndü.

Greek

Επαυσεν η χαρα της καρδιας ημων, ο χορος ημων εστραφη εις πενθος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yasa henüz gözden geçirilmedi.

Greek

Η υπόθεση δεν έχει ακόμα εξεταστεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yasa büründüm, dehşete düştüm.

Greek

Δια το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επληγωθην, ειμαι εις πενθος, εκπληξις με κατελαβε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak yasa tam olarak uygulanmıyor.

Greek

Ωστόσο, ο νόμος αυτός δεν εφαρμόζεται πλήρως.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

madde 25kamunun yasa hakkında bilgilendirilmesi

Greek

Άρθρο 23Αιτήσει για δηόσια piρόσβαση σε έγγραφα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yasa geriye dönük olarak uygulanacak.

Greek

Ο νόμος θα έχει αναδρομική ισχύ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

arnavut basın temsilcilerinden yeni yasa Çağrısı

Greek

Εκπρόσωποι των Αλβανικών ΜΜΕ Ζητούν Νέο Νόμο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak yasa yaygın bir şekilde uygulanmıyor.

Greek

Ο νόμος, ωστόσο, δεν έχει εφαρμοστεί σε ευρεία κλίμακα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak bu yasa geçmişte katı şekilde uygulanmıyordu.

Greek

Ωστόσο, η επιβολή του νόμου αυτού δεν ήταν αυστηρή στο παρελθόν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komisyon’un, devlet yardımını yasa dışı bir olay

Greek

Η Εpiιτρpiή κήρυε piαράνµη µια κρατική ενίσυση.Πώς δικαιλγείται σε σέση µε

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

makedonya Çıkar Çatışmalarını Önleme konulu yasa tasarısını hazırladı

Greek

Η ΠΓΔΜ Συντάσσει Νόμο για την Αποτροπή Συγκρούσεων Συμφερόντων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

asgari ücretle ilgili yasa 2012 yılında yürürlüğe girecek.

Greek

Ο νόμος σχετικά με το κατώτατο όριο μισθού αναμένεται να τεθεί σε ισχύ το 2012.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

benzer bir yasa henüz bulgaristan'da kabul edilmedi.

Greek

Δεν έχει ψηφιστεί ακόμα στη Βουλγαρία παρόμοιος νόμος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"cumhurbaşkanı rugova için ilan edilen ulusal yasa saygı göstereceğiz.

Greek

"Θα σεβαστούμε τις εθνικές ημέρες πένθους για τον Πρόεδρο Ρουγκόβα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

siyasi analist mentor kikia, yasa tasarısının yerinde olduğunu düşünüyor.

Greek

Ο πολιτικός αναλυτής Μέντορ Κικία αναφέρει ότι το προσχέδιο του νόμου αποτελεί στόχο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

uluslararası uzmanlardan, karadağ'ın kaçakçılık karşıtı yasa tasarısına değişiklik Önerileri

Greek

Διεθνείς Εμπειρογνώμονες Προτείνουν Αλλαγές στο Προσχέδιο του Μαυροβουνίου για την Αντιτρομοκρατική Νομοθεσία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

gerek yasa gerekse ilgili fon, sc'de 2005 yılında hayata geçirildi.

Greek

Ο νόμος και το αντίστοιχο ταμείο υλοποιήθηκαν στη ΔΣ το 2005.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"yasa açıkça dini cemaatlerin kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor.

Greek

"Ο νόμος ορίζει σαφώς ότι οι θρησκευτικές κοινότητες δεν αποτελούν νόμιμες οντότητες στο Κοσσυφοπέδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"sistem yok, ilgili yasa yok, yargı reformu yok." diyor bişerko.

Greek

"Δεν υπάρχει σύστημα, δεν υπάρχουν σχετικοί νόμοι, δεν υπάρχει δικαστική μεταρρύθμιση," είπε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

yasin karadeniz

Greek

gotboghu

Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for yasa translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,747,835,419 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,835,419 human contributions