Translate yasak from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

yasak

Greek

Απαγορευμένο

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1 kullanıcısına yasak koydunuz.

Greek

ÎÏÎ¯ÏÎ±ÏÎµ Î±ÏÎ±Î³ÏÏÎµÏÏÎ·( ban) ÏÏÎ¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ·% 1.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ailenin ülkeden ayrılması yasak.

Greek

Έχει απαγορευθεί στην οικογένεια να φύγει από τη χώρα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1,% 2 kullanıcısına yasak koydu.

Greek

Î ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï% 1 ÏÏÎ¹ÏÎµ Î±ÏÎ±Î³ÏÏÎµÏÏÎ·( ban) ÏÏÎ¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ·% 2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırp aşırı milliyetçilere yasak getirilmesi istendi

Greek

Εκκλήσεις για απαγόρευση εναντίον Σέρβων υπερεθνικιστών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yasak önümüzdeki üç ay boyunca geçerli olacak.

Greek

Θα ισχύσει τους τρεις προσεχείς μήνες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fakat memurların ve öğrencilerin başörtüsü takması yasak.

Greek

Οι μαντίλες ωστόσο απαγορεύονται για τους δημόσιους υπαλλήλους και τους σπουδαστές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

makedonya'da fosfatlı deterjanlara yasak kararı alındı

Greek

Απόφαση Απαγορεύει στην ΠΓΔΜ τη Χρήση Καθαριστικών με Φωσφορικό Άλας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

google sitelerine yönelik yasak türk halkını çileden çıkarıyor

Greek

Εξοργισμένοι οι Τούρκοι σχετικά με απαγόρευση σε δικτυακούς τόπους της google

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak yasak nedeniyle sadece hediyelik eşya satın alabiliyorlardı.

Greek

Υπό την απαγόρευση, δεν θα μπορούσαν να αγοράσουν ούτε αναμνηστικά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

alkollü içeceklerin reklamını yapmak kanunlar gereği yıllardır yasak.

Greek

Εδώ και αρκετά χρόνια, ο νόμος απαγορεύει τις διαφημίσεις αλκοολούχων ποτών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kanal kipini 'dışarıdan mesajlar yasak' olarak ayarladınız.

Greek

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak hırvatistan'ın alkollü araç kullanımına koyduğu sıkı yasak değiştirilecek.

Greek

Ωστόσο, η αυστηρή απαγόρευση της Κροατίας για οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος θα τροποποιηθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tiran mahkemesi, yasak hububatı yetiÅtirmekle suçlanan beÅ çiftçiyi serbest bıraktı.

Greek

Δικαστήριο των Τιράνων αποφυλάκισε τους πέντε αγρότες που είχαν κατηγορηθεί για καλλιέργεια απαγορευμένης σοδιάς.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1, kanal kipini 'dışarıdan mesajlar yasak' olarak ayarladı.

Greek

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o zaman, ülkeden çıkışına yasak konan hayssam'ın ortadan kaybolduğu ortaya çıktı.

Greek

Στη συνέχεια προέκυψε ότι ο Χαϊσάμ, στον οποίο είχε απαγορευθεί να φύγει από τη χώρα, είχε εξαφανιστεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

% 1 kullanıcısına yasağı kaldırdınız.

Greek

ÎÏÎ±Î¹ÏÎÏÎ±ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ±Î³ÏÏÎµÏÏÎ·( ban) Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ·% 1.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for yasak translation from Turkish to Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,763,702,634 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,763,702,634 human contributions