From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.
Περιεπλανωντο εν τη ερημω, εν οδω ανυδρω ουδε ευρισκον πολιν δια κατοικησιν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.
και εκαμεν εξ ενος αιματος παν εθνος ανθρωπων, δια να κατοικωσιν εφ' ολου του προσωπου της γης, και διωρισε τους προδιατεταγμενους καιρους και τα οροθεσια της κατοικιας αυτων,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yusufun soyundan gelenler, manaşşe ve efrayim diye iki oymak oluşturuyordu. levililere de yerleşecekleri kentler ve bu kentlerin çevresinde büyük ve küçük baş hayvanlarına ayrılan otlaklar dışında topraktan pay verilmedi.
Διοτι οι υιοι Ιωσηφ ησαν δυο φυλαι, του Μανασση και του Εφραιμ και δεν εδωκαν εις τους Λευιτας μεριδιον εν τη γη ειμη πολεις δια να κατοικωσι, μετα των προαστειων αυτων, δια τα κτηνη αυτων και δια την περιουσιαν αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu arada, aileden şarap üreticisi diğer bir yunan olan mihalis boutaris Çin'e yerleşecek kadar ileri gitti ve yerel üretici mogao'nun işbirliği ile Çin'in batısındaki gansu eyaletinde sunshine valley winery'yi kurdu.
Εν τω μεταξύ, ένας άλλος Έλληνας απόγονος οικογένειας οινοπαραγωγών, ο Μιχάλης Μπουτάρης, αποφάσισε να μετακομίσει στην Κίνα, και σε συνεργασία με τον τοπικό παραγωγό mogao, ίδρυσαν την sunshine valley winery στην Επαρχία Γκανσού, στη δυτική Κίνα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
