Results for zorlandığını translation from Turkish to Greek

atanasiyeviç, üstleri tarafından bir mahkumu öldürmeye zorlandığını söyledi.
Δήλωσε ότι εξαναγκάστηκε από τους ανωτέρους του να σκοτώσει έναν κρατούμενο.

yetkili, işletmelerin koruyucu ekipmana yatırım yapmada zorlandığını, zira bunlara çok fazla vergi uygulandığını belirtti.
Οι επιχειρήσεις δύσκολα να επενδύσουν σε προστατευτικό εξοπλισμό γιατί ο φόρος του είναι μεγάλος, είπε.

kadın, kurpejovic tarafından fahişeliğe zorlandığını, daha sonra bir mercedes karşılığında jasovic'e satıldığını söyledi.
Η γυναίκα είπε ότι εξωθήθηκε δια της βίας στην πορνεία από τον Κουρπέγιοβοτς και αργότερα πουλήθηκε στο Γιάσοβιτς σε αντάλλαγμα με μια mercedes.

söz konusu davada moldovyalı bir kadın, üst düzey yetkililerle bağlantısı bulunan bir organize suç örgütü tarafından fuhuş yapmaya zorlandığını iddia etmişti.
Η υπόθεση αφορά μια Μολδαβή γυναίκα, η οποία σύμφωνα με ισχυρισμούς εξαναγκάσθηκε στην πορνεία από κύκλωμα οργανωμένου εγκλήματος με διασυνδέσεις ανώτερων αξιωματούχων.

kadinin, aralarında bir devlet savcı yardımcısı ve devlet başkanının kardeşinin de yer aldığı önde gelen siyasi isimlerle bağlantısı bulunan bir insan kaçakçılığı şebekesi tarafından fahişeliğe zorlandığını söyledigi bildiriliyor.
Ανέφερε ότι εξαναγκάσθηκε στην πορνεία από ένα κύκλωμα εμπόρων λευκής σαρκός το οποίο συνδέεται με εξέχουσες πολιτικές μορφές, συμπεριλαμβανομένου ενός αναπληρωτή κρατικού εισαγγελέα, και σύμφωνα με πληροφορίες, και του αδελφού του προέδρου.

batıya 250 km'den az bir mesafede olan kıbrıs, saldırı altındaki lübnan'dan deniz yoluyla kaçan insanların başlıca geçiş noktası haline geldi ve yetkililer ülke kaynaklarının zorlandığını söylüyorlar.
Καθώς βρίσκεται λιγότερο από 250χλμ προς τη Δύση, η Κύπρος έχει αποτελέσει κύριο σημείο διέλευσης για τον κόσμο που διαφεύγει από τις βιαιοπραγίες του Λιβάνου μέσω θαλάσσης, ενώ οι αρχές υποστηρίζουν ότι οι πόροι της χώρας εξαντλούνται.

dış birim başarıyla oluşturuldu ve %hc: sürücüsü olarak bağlandı. bu birime şimdi bazı önemli görünen fakat gerçekten saklamak İstemedİĞİnİz dosyalar kopyalamalısınız. dosyalar, parolanızı söylemeye zorlandığınızda burada olacaktır. gizli olan birimin parolasını değil, sadece bu dış birime ait parolayı açığa çıkaraksınız. gerçekten önem verdiğiniz dosyalar, sonradan oluşturulacak olan gizli birim içerisinde depolanacak. kopyalamayı bitirdiğinizde sonraki'ye basın. birimin bağlantısını kesmeyin.uyarı: sonraki'ye bastıktan sonra, sonu birimin sonu ile aynı hizada bulunan boş alanın kesintiye uğramamış alanının boyutunu belirlemek için dış birimin küme bit-eşlemi tarancaktır. küme bit eşlemi taraması gizli birim tarafından dış birimde bulunan verinin üzerine yazılmamasını garantiler.
Ο εξωτερικός τόμος δημιουργήθηκε επιτυχώς και φορτώθηκε ως οδηγός %hc:. Σε αυτόν τον τόμο θα πρέπει να γράψετε αρχεία που ΔΕΝ θέλετε να κρύψετε. Τα αρχεία θα είναι εμφανή για όποιον σας εξαναγκάσει να αποκαλύψετε τον κωδικό σας. Θα αποκαλύψετε μόνο τον κωδικό του εξωτερικού τόμου, όχι του κρυφού. Τα πραγματικά σημαντικά σας αρχεία θα είναι στον κρυφό τόμο που θα δημιουργηθεί στη συνέχεια. Όταν τελειώσετε την αντιγραφή πιέστε Επόμενο. Μην εκφορτώσετε τον τόμο.Σημείωση: Αφού πιέσετε Επόμενο, το cluster bitmap του εξωτερικού τόμου θα ανιχνευθεί για να καθορισθεί το μέγεθος του συνεχούς ελεύθερου χώρου του οποίου το τέλος ευθυγραμμίζεται με το τέλος του τόμου. Αυτή η περιοχή θα περιέχει τον κρυφό τόμο, συνεπώς θα περιορίσει το μέγιστο δυνατό του μέγεθος. Η ανίχνευση του cluster bitmap διασφαλίζει ότι δεν θα διαγραφούν δεδομένα του εξωτερικού τόμου από τον κρυφό τόμο.