Results for derken translation from Turkish to Hausa

derken iş düzenleyenlere.
sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

derken işi düzenleyenlere!
sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

derken yürüyorlardı; fısıldaşıyorlardı.
sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

derken yürüdüler; fısıldaşıyorlardı:
sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

derken bir ağırlık taşıyanlara,
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

derken, o deveyi kestiler.
sai suka sõke ta.

derken bozgunculuğu çoğalttılar oralarda.
sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

derken birbirine dönüp sorarlar:
sai sãshensu ya fuskanta a kan sãshe, sunã tambayar jũna.

derken öne geçip yarışı kazananlara,
sa'an nan, su zama mãsu gaugãwa (da umurnin allah) kamar suna tsẽre.

derken suratını astı, kaşlarını çattı...
sa'an nan, ya gintse huska? kuma ya yi murtuk.

derken semud, helak edildi taşkınlığıyla.
to, amma samũdãwa to, an halakãsu da tsãwa mai tsanani.

derken düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara.
sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.

derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu,
sai suka kasance ƙũra da ake wãtsarwa.

"bu allah katındandır" derler.
kuma suna cẽwa: "shi daga wurinallah yake."