Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipod başlatılamadı
הסר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
k3b başlatılamadı.
אין אפשרות להפעיל את k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 başlatılamadı.
לא הייתה אפשרות להתחיל% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kcardchooser başlatılamadı
אין אפשרות להפעיל את kcardchooser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
normalleştirme başlatılamadı.
לא יכול להתחיל את הנרמול.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'süreç başlatılamadı!
אין אפשרות להפעיל את התהליך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
web tarayıcı başlatılamadı
אין אפשרות להפעיל את הדפדפן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
faks işlemi başlatılamadı.
אין אפשרות להפעיל את תהליך הפקס.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kttsd başlatılamadı:% 1
ההפעלה של kttsd נכשלה:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
k3b:: setup başlatılamadı.
אין אפשרות להפעיל את k3bsetup2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uçbirim İstemcisi başlatılamadı
אין אפשרות להפעיל את לקוח המסוף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gphoto2 kitaplıkları başlatılamadı.
אין אפשרות לאתחל את הספריות של gphoto2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 için işlem başlatılamadı.
אין אפשרות להפעיל את התהליך עבור% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kmail başlatılamadı (% 1) @ info
הפעלת% 1 בעת הפעלת kde. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fat biçimlendirme programı başlatılamadı.
אין אפשרות להפעיל את התוכנה שמפרמטת fat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e- posta programı başlatılamadı
אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא" ל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servis başlatılamadı% 1. hata:% 2
אין אפשרות להפעיל את השירות% 1. שגיאה:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kde yardım merkezi başlatılamadı:% 1
אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרה של kde:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sertifika oluşturma işlemi başlatılamadı:% 1
אין אפשרות ליצור את התעודה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'% 1' uygulaması '% 2' argümanıyla başlatılamadı.
אין אפשרות להפעיל את התכנית "% 1" עם הארגונמטים "% 2".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting