Results for bitkin translation from Turkish to Hebrew

yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››
כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי׃

gidyon bitkin olmalarına karşın midyanlıları kovalamayı sürdüren üç yüz adamıyla Şeria irmağına ulaşıp karşıya geçti.
ויבא גדעון הירדנה עבר הוא ושלש מאות האיש אשר אתו עיפים ורדפים׃

ben daniel günlerce bitkin ve hasta kaldım. sonra kalkıp kralın işlerini yapmayı sürdürdüm. bu anlaşılması güç görümden ötürü şaşkındım.
ואני דניאל נהייתי ונחליתי ימים ואקום ואעשה את מלאכת המלך ואשתומם על המראה ואין מבין׃

sen, ‹vay başıma! Çünkü rab acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.
אמרת אוי נא לי כי יסף יהוה יגון על מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃

bunun üzerine davut yanındaki altı yüz kişiyle yola çıktı. besor vadisine geldiler. vadiyi geçemeyecek kadar bitkin düşen iki yüz kişi orada kaldı. davut dört yüz kişiyle akıncıları kovalamayı sürdürdü.
וילך דוד הוא ושש מאות איש אשר אתו ויבאו עד נחל הבשור והנותרים עמדו׃

bundan sonra davut, daha ileriye gidemeyecek kadar bitkin düşüp besor vadisinde kalan iki yüz kişinin bulunduğu yere vardı. onlar da davutla yanındakileri karşılamaya çıktılar. davut yaklaşınca onlara esenlik diledi.
ויבא דוד אל מאתים האנשים אשר פגרו מלכת אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר אתו ויגש דוד את העם וישאל להם לשלום׃

sonra de ki, ‹babil başına getireceğim felaket yüzünden batacak, bir daha kalkamayacak. bitkin düşecekler.› ›› yeremya'nın sözleri burada son buluyor.
ואמרת ככה תשקע בבל ולא תקום מפני הרעה אשר אנכי מביא עליה ויעפו עד הנה דברי ירמיהו׃