Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orada duranlardan bazıları, ‹‹sıpayı ne diye çözüyorsunuz?›› dediler.
ואנשים מן העמדים שם אמרו אליהם מה זאת תעשו להתיר את העיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹bu adam İlyası çağırıyor›› dediler.
ויאמרו מקצת העמדים שם כשמעם את זאת לאמר אל אליהו הוא קורא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹bakın, İlyası çağırıyor›› dediler.
ומקצת העמדים אצלו בשמעם את זאת אמרו הנה אל אליהו הוא קורא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orada duranlardan birine yaklaştım, bütün bunların gerçek anlamını açıklamasını istedim. ‹‹o da bana bunların ne anlama geldiğini açıkladı:
קרבת על חד מן קאמיא ויציבא אבעא מנה על כל דנה ואמר לי ופשר מליא יהודענני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
başkâhin hananya, pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.
ויצו חנניה הכהן הגדול את העמדים עליו להכותו על פיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: