Results for ey translation from Turkish to Hebrew

ey yeruşalim!
עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

ey yeruşalim kızı!
רני בת ציון הריעו ישראל שמחי ועלזי בכל לב בת ירושלם׃

ey koruyucu keruv.
ברב רכלתך מלו תוכך חמס ותחטא ואחללך מהר אלהים ואבדך כרוב הסכך מתוך אבני אש׃

ey dedan kervanları!
משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃

seni unutmam, ey İsrail.
זכר אלה יעקב וישראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישראל לא תנשני׃

geç kalma, ey tanrım!
ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃

Çünkü kalemsin, ey tanrı.
עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃

mest olun aşktan, ey sevgililer!
באתי לגני אחתי כלה אריתי מורי עם בשמי אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים׃

ey yakındakiler, gücümü anlayın.››
שמעו רחוקים אשר עשיתי ודעו קרובים גברתי׃

ey gönlüm, rabbe övgüler sun.
הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

karşına dizilecekler, ey siyon kızı!››
קשת וכידון יחזיקו אכזרי הוא ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת ציון׃

ey tarşiş kızı, artık engel yok.
עברי ארצך כיאר בת תרשיש אין מזח עוד׃

rabbe tapın, ey bütün ilahlar!
יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

ey yeruşalim, krallığını yeniden elde edeceksin.
ואתה מגדל עדר עפל בת ציון עדיך תאתה ובאה הממשלה הראשנה ממלכת לבת ירושלם׃

İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey tanrı.
חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃

ey peygamberler, güneşiniz batacak, gününüz kararacak.
לכן לילה לכם מחזון וחשכה לכם מקסם ובאה השמש על הנביאים וקדר עליהם היום׃

geri dön, ey erden kız İsrail, kentlerine dön!
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך הלכתי שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה׃

ey kocalar, karılarınızı sevin. onlara sert davranmayın.
אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃

Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!
אי לך ארץ שמלכך נער ושריך בבקר יאכלו׃

ey kadınlar, rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.
הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃