From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saf insanlara akıl verir.
פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.
על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.
ראיתי את הענין אשר נתן אלהים לבני האדם לענות בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terabytelarca müzikle birlikte insanlara daha dostça juk yapma
הפיכת juk לחברותי לאנשים בעלי טרה־ בתים של מוזיקה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.
אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.
במחיר נקניתם אל תהיו עבדי בני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak onun tanıklığını yapacaksın.
כי היו תהיה לו לעד אל כל בני האדם על כל אשר ראית ושמעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü tanrının bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır.
כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.
והמתנבא הוא מדבר לבני אדם לבנותם וליסרם ולנחמם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akrebinkine benzer kuyrukları ve iğneleri vardı. kuyruklarında, insanlara beş ay zarar verecek güce sahiptiler.
וזנבות להם כזנבות עקרבים ועקצים בזנבותם והשלטו לענות את בני האדם חמשה חדשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.
ותאמר להם הגפן החדלתי את תירושי המשמח אלהים ואנשים והלכתי לנוע על העצים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular.
את שמך הודעתי לבני האדם אשר נתתם לי מתוך העולם לך היו ולי נתת אתם ואת דברך נצרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹süleyman oğlu yahuda kralı rehavama, bütün yahudalılara, benyaminlilere ve orada yaşayan öteki insanlara şunu söyle:
אמר אל רחבעם בן שלמה מלך יהודה ואל כל בית יהודה ובנימין ויתר העם לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kral nebukadnessar dünyadaki bütün halklara, uluslara ve her dilden insanlara şu bildiriyi gönderdi: ‹‹esenliğiniz bol olsun!
נבוכדנצר מלכא לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין בכל ארעא שלמכון ישגא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kral darius dünyada yaşayan bütün halklara, uluslara ve her dilden insanlara şöyle yazdı: ‹‹esenliğiniz bol olsun!
באדין דריוש מלכא כתב לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין בכל ארעא שלמכון ישגא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar muhafazakâr insanlardı.
הם היו שמרנים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
