Results for iyilik translation from Turkish to Hebrew

iyilik
טוב (tov)

dili iyilik öğütler.
פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה׃

bana iyilik ettiğin için.
הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי׃

dul kadına iyilik etmezler.
רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃

bana yaptığı onca iyilik için?
מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.
דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

yaptığı iyilik için rab onu ödüllendirir.
מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃

ama iyilik için değil, kötülük için.››
ואם ילכו בשבי לפני איביהם משם אצוה את החרב והרגתם ושמתי עיני עליהם לרעה ולא לטובה׃

sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.
ואתם אחי אל תלאו בעשות הטוב׃

ama rabbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃

oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.
הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃

tanrı ebelere iyilik etti. halk çoğaldıkça çoğaldı.
וייטב אלהים למילדת וירב העם ויעצמו מאד׃

kötülük etmeye alışmış olan sizler de iyilik edemezsiniz.
היהפך כושי עורו ונמר חברברתיו גם אתם תוכלו להיטיב למדי הרע׃

Çünkü tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.
כי כן הוא חפץ אלהים אשר בעשותכם הטוב תסכרו את פי אולת האנשים אשר אין בם דעת׃

kötülükten sakınıp iyilik yapsın. esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.
יסור מרע ויעשה טוב יבשק שלום וירדפהו׃

rab onunla birlikteydi. ona iyilik etti. zindancıbaşı yusuftan hoşnut kaldı.
ויהי יהוה את יוסף ויט אליו חסד ויתן חנו בעיני שר בית הסהר׃

oysa kötü, tanrıdan korkmadığı için iyilik görmeyecek, gölge gibi olan ömrü uzamayacaktır.
וטוב לא יהיה לרשע ולא יאריך ימים כצל אשר איננו ירא מלפני אלהים׃

bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.
לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃

sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.
למתמידים בעשות הטוב ומבקשים את הכבוד וההדר ואת אשר איננו עבד יתן את חיי העולמים׃

‹‹Şimdi de yeruşalim ve yahuda halkına yine iyilik yapmayı tasarladım. korkmayın!
כן שבתי זממתי בימים האלה להיטיב את ירושלם ואת בית יהודה אל תיראו׃