Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurda ‹annem, kızkardeşim› diyorsam,
לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
כי כל אשר יעשה רצון האלהים הוא אחי ואחותי ואמי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹göklerdeki babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
כי כל אשר יעשה רצון אבי שבשמים הוא אחי ואחותי ואמי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, amnon tamarı yakalayarak, ‹‹gel, benimle yat, kızkardeşim›› dedi.
ותגש אליו לאכל ויחזק בה ויאמר לה בואי שכבי עמי אחותי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece amnon yatağa yatıp hastaymış gibi yaptı. kral onu görmeye gelince, amnon, ‹‹lütfen kızkardeşim tamar gelip önümde iki gözleme hazırlasın da elinden yiyeyim›› dedi.
וישכב אמנון ויתחל ויבא המלך לראתו ויאמר אמנון אל המלך תבוא נא תמר אחתי ותלבב לעיני שתי לבבות ואברה מידה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹kâhin bir ölünün yanına giderek kendini kirletmeyecek; ölü annesi, babası, oğlu, kızı, kardeşi ya da evlenmemiş kızkardeşiyse kendini kirletebilir.
ואל מת אדם לא יבוא לטמאה כי אם לאב ולאם ולבן ולבת לאח ולאחות אשר לא היתה לאיש יטמאו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: