Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.
חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşkünü mahkemede ezme. masoretik metinde geçmemektedir.
אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitrios ve sanatçı arkadaşlarının herhangi birinden şikâyeti varsa, mahkemeler açık, yargıçlar da var. karşılıklı suçlamalarını orada yapsınlar.
לכן אם לדמטריוס ולחרשים אשר אתו דבר ריב עם איש הנה לנו ימי בית דין ושרי המדינה ויביאו אליהם את ריבם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: