Results for merhamet translation from Turkish to Hebrew

merhamet
רחמים

kimi kararsızlara merhamet edin.
הבדילו את אלה והתנהגו עמהם ברחמים׃

diyor sana merhamet eden rab.
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃

İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.
מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;
כי אם הוגה ורחם כרב חסדו׃

Çünkü öksüz sende merhamet bulur.››
אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום׃

merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.
ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃

böylece atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.
לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃

merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.
רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃

ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃

demek ki tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.
ויוצא מזה כי את אשר יחפץ יחננו ואת אשר יחפץ יקשהו׃

bu kurala uyan herkese ve tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.
וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. merhamet yargıya galip gelir.
כי אין חסד בדין לאשר לא עשה חסד והחסד יתגאה על הדין׃

komşularıyla akrabaları, rabbin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.
וישמעו שכניה וקרוביה כי הגדיל יהוה את חסדו עמה וישמחו אתה׃

yüceltmek üzere önceden hazırlayıp merhamet ettiklerine yüceliğinin zenginliğini göstermek için bunu yaptıysa, ne diyelim?
להודיע גם את עשר כבודו על כלי החנינה אשר יעדם לכבוד׃

baba tanrıdan ve babanın oğlu İsa mesihten gelen lütuf, merhamet ve esenlik de gerçekte ve sevgide bizimle olacaktır.
יהי עמכם חסד ורחמים ושלום מאת האלהים אבינו ומאת אדנינו ישוע המשיח בן האב באמת ובאהבה׃

rab, onisiforosun ev halkına merhamet etsin. Çünkü o çok kez içimi ferahlattı ve zincire vurulmuş olmamdan utanmadı.
יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃

eğer siz, ‹ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız.
ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃

bir zamanlar ona küfreden, zalim ve küstah biri olduğum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptıysam bilgisizlikten ve imansızlıktan yaptım.
אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃

onun için tanrı'nın lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, yardım gereksindiğimizde merhamet görelim ve lütuf bulalım.
על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃