Results for orman translation from Turkish to Hebrew

orman
יער

orman yangınıname
שריפה ביער (gl) name

gl orman ateşi
שריפה ביער

başlar kıpırdamaya orman hayvanları.
תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃

dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
עשיתי לי ברכות מים להשקות מהם יער צומח עצים׃

terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה׃

‹‹İnsanoğlu, asma odununun herhangi bir orman ağacının dalından daha fazla değeri var mı?
בן אדם מה יהיה עץ הגפן מכל עץ הזמורה אשר היה בעצי היער׃

davutun torunları aramın efrayimlilerle güçbirliği ettiğini duydular. ahazla halkının yürekleri rüzgarda sallanan orman ağaçları gibi titremeye başladı.
ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי יער מפני רוח׃

‹‹bu nedenle egemen rab şöyle diyor: orman ağaçları arasında asma odununu nasıl yakıt olarak ateşe verdimse, yeruşalimde yaşayan halka da aynısını yapacağım.
לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץ הגפן בעץ היער אשר נתתיו לאש לאכלה כן נתתי את ישבי ירושלם׃

bir de kralın orman sorumlusu asafa bir mektup götürmek istiyorum. tapınağın yanındaki kalenin kapıları, kent surları ve oturacağım evin yapımı için bana kereste versin.›› tanrım bana destek olduğu için kral dileklerimi yerine getirdi.
ואגרת אל אסף שמר הפרדס אשר למלך אשר יתן לי עצים לקרות את שערי הבירה אשר לבית ולחומת העיר ולבית אשר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי׃

bir gün ormanda yalnız başına kaybolursan,bir ağacı sarıl
אם אי פעם תאבד דרכך בעודך לבד ביער, תמיד אפשר לחבק עץ