Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün ülkelerden topladıkları.
ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece mısırlı davutu götürdü. akıncılar dört bir yana dağılmışlardı. filist ve yahuda topraklarından topladıkları büyük yağmadan yiyip içiyor, eğlenip oynuyorlardı.
וירדהו והנה נטשים על פני כל הארץ אכלים ושתים וחגגים בכל השלל הגדול אשר לקחו מארץ פלשתים ומארץ יהודה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yakınlarına, ‹‹taş toplayın›› dedi. adamlar topladıkları taşları bir yere yığdılar. orada, yığının yanında yemek yediler.
ויאמר יעקב לאחיו לקטו אבנים ויקחו אבנים ויעשו גל ויאכלו שם על הגל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zeytin ağaçlarınızı dövüp ürününü topladığınızda, dallarda kalanı toplamak için geri dönmeyeceksiniz. kalanları yabancıya, öksüze, dul kadına bırakacaksınız.
כי תחבט זיתך לא תפאר אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: