Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şabat günlerimi tutacaksınız. tapınağıma saygı göstereceksiniz. rab benim.
את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
üçte biri sur kapısında, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda bulunacak. sırayla tapınak nöbeti tutacaksınız.
והשלשית בשער סור והשלשית בשער אחר הרצים ושמרתם את משמרת הבית מסח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, dünya ise sevinecektir. kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüşecek.
אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yapacakları bütün hizmetler -yük taşıma ya da başka bir iş- harunla oğullarının yönetimi altında yapılacaktır. taşıyacakları yükten gerşonoğullarını sorumlu tutacaksınız.
על פי אהרן ובניו תהיה כל עבדת בני הגרשני לכל משאם ולכל עבדתם ופקדתם עלהם במשמרת את כל משאם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veritabanınızı tutacak klasör oluÅturulmamıÅ:% 1 digikam bu klasörü sizin için oluÅtursun mu?
התיקייה שנבחרה אינה קיימת:% 1 האם ליצור אותה?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: