Results for bulunmadı translation from Turkish to Hindi

yeniden isimlendirilebilir dosya bulunmadı.
नाम बदलने योग्य कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं.

hiç eşleşme bulunmadı hiç metin değiştirilmedi
कोई जोड़ा नहीं मिला पाठ को बदला नहीं गया

benim da'vetim, onlara kaçışlarını artırmaktan başka bir katkıda bulunmadı.
"किन्तु मेरी पुकार ने उनके पलायन को ही बढ़ाया

seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik. yardım edenleri bulunmadı.
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ

adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.
सो आदम ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे; परन्तु आदम के लिये कोई ऐसा सहायक न मिला जो उस से मेल खा सके।

yakup soyunda suç bulunmadı, ne de İsrailde kötülük. tanrıları rab aralarındadır, aralarındaki kral olarak adına sevinç çığlıkları atıyorlar.
उस ने याकूब में अनर्थ नहीं पाया; और न इस्त्राएल में अन्याय देखा है। उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग है, और उन में राजा की सी ललकार होती है।

kral buna çok sevindi, danieli çukurdan çıkarmalarını buyurdu. daniel çukurdan çıkarıldı. bedeninde hiçbir yara izi bulunmadı. Çünkü tanrısına güvenmişti.
तब राजा ने बहुत आनन्दित होकर, दानिरयेल को गड़हे में से निकालने की आज्ञा दी। सो दानिरयेल गड़हे में से निकाला गया, और उस पर हानि का कोई चिन्ह न पाया गया, क्योंकि वह अपने परमेश्वर पर विश्वास रखता था।

rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmadı mı? uzun bir zaman mı geçti, yoksa rabbinizin gazabına mı uğramak istediniz de bana verdiğiniz sözden caydınız?" dedi.
(तो मूसा) गुस्से में भरे पछताए हुए अपनी क़ौम की तरफ पलटे और आकर कहने लगे ऐ मेरी (क़म्बख्त) क़ौम क्या तुमसे तुम्हारे परवरदिगार ने एक अच्छा वायदा (तौरेत देने का) न किया था तुम्हारे वायदे में अरसा लग गया या तुमने ये चाहा कि तुम पर तुम्हारे परवरदिगार का ग़ज़ब टूंट पड़े कि तुमने मेरे वायदे (खुदा की परसतिश) के ख़िलाफ किया

opera'nın java sınıflarını işletmek için yeteri kadar yetkilendirmesi yok. \nopera'nın yetkiler dosyası bulunmadı ya da bu yetkiler dosyası \n opera.jar dosyasının iznini içermiyor. java appletleri çalışmayacak.
निष्पादन हेतु opera जावा वर्गों के पास समुचित अनुमतियां नहीं हैं।\nया तो opera.पालिसी फाइल नहीं मिल सकी, या पालिसी फाइल\nने opera.जार फाइल को अनुमतियां नहीं प्रदान कीं। जावा अनुप्रयोगिकाएं कार्य नहीं करेंगी।