Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adayı baştan başa geçerek bafa geldiler. orada büyücü ve sahte peygamber baryeşu adında bir yahudiyle karşılaştılar.
और उस सारे टापू में होते हुए, पाफुस तक पहुंचे: वहां उन्हें बार-यीशु नाम एक यहूदी टोन्हा और झूठा भविष्यद्वक्ता मिला।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
o gece rabbin meleği gidip asur ordugahında yüz seksen beş bin kişiyi öldürdü. ertesi sabah uyananlar salt cesetlerle karşılaştılar.
उसी रात में क्या हुआ, कि यहोवा के दूत ने निकलकर अश्शूरियों की छावनी में एक लाख पचासी हजार पुरूषों को मारा, और भोर को जब लोग सबेरे उठे, तब देखा, कि लोथ ही लोथ पड़ी है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
yokuştan kente doğru çıkarlarken, kuyudan su çekmeye giden kızlarla karşılaştılar. onlara, ‹‹bilici burada mı?›› diye sordular.
उस नगर की चढ़ाई पर चढ़ते समय उन्हें कई एक लड़कियां मिलीं जो पानी भरने को निकली थीं; उन्हों ने उन से पूछा, क्या दर्शी यहां है?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
yoşiyanın krallığı sırasında mısır firavunu neko asur kralına yardım etmek üzere fırata doğru yola çıktı. kral yoşiya da nekonun üzerine yürüdü. megiddoda karşılaştılar. neko yoşiyayı öldürdü.
उसके दिनों में फ़िरौन- नको नाम मिस्र का राजा अश्शूर के राजा के विरूद्ध परात महानद तक गया तो योशिरयाह राजा भी उसका साम्हना करने को गया, और उस ने उसको देखते ही मगिद्दॊ में मार डाला।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
peki onlar allah'ın sözünü anlamaya çalışmadılar mı? yoksa önce geçip gitmiş babalarına hiç gelmemiş olan, ömürlerinde ilk defa duydukları bir şeyle mi karşılaştılar?
क्या उन्होंने इस वाणी पर विचार नहीं किया या उनके पास वह चीज़ आ गई जो उनके पहले बाप-दादा के पास न आई थी?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kapının yanında kadının beyiyle karşılaştılar. kadın: "karına tecavüz etmek isteyen kişinin ya hapsedilmesi veya acı bir azapla cezalandırılması gerekmez mi," dedi.
और दोनों दरवाजे क़ी तरफ झपट पड़े और ज़ुलेख़ा (ने पीछे से उनका कुर्ता पकड़ कर खीचा और) फाड़ डाला और दोनों ने ज़ुलेखा के ख़ाविन्द को दरवाज़े के पास खड़ा पाया ज़ुलेख़ा झट (अपने शौहर से) कहने लगी कि जो तुम्हारी बीबी के साथ बदकारी का इरादा करे उसकी सज़ा इसके सिवा और कुछ नहीं कि या तो कैद कर दिया जाए
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera, eklenti ayarında bir sorunla karşılaştı.\neklentiler düzgün çalışmayabilir.\nkurulumunuzu kontrol edin.
प्लग-इन स्थापना के दौरान opera को कुछ दिक्कत हुई।\nप्लग-इन भली-भांति कार्य नहीं करेगें।\nअपनी स्थापना की जांच करें।
Last Update: 2009-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: