Results for çalışmak translation from Turkish to Hungarian

çalışmak
tanul

dhl'de çalışmak
munkavégzés a dhl-nél

akşama dek çalışmak için.
az ember munkájára megy ki, és az õ dolgára mind estvéig.

bu alıştırmada yüzde sorularıyla çalışmak zorundasınız.
ebben a feladatban egy adott törtszámítási kérdést kell megoldani.

rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.
valaki el akarja azt rejteni, szelet rejt el, és az õ jobbja olajjal találkozik.

Örnek 4-8. register_globals=off olmadan çalışmak
példa 5-14. register_globals=off nélkül

Ülkeler, ortak sınır bölgelerinde birlikte çalışmak suretiyle, siyasi sınırları aşan güçlükleri ele alabilirler.
ha a különböző országok közös határaik mentén dolgoznak együtt, előfordulhat, hogy a politikai határokat is átszelő kihívásokra kell megoldást keresniük.

bu durum artık yaygın olarak kabul görmektedir ve bu sorunu ele almak için ulusal ve avrupalı ortaklarla çalışmak önceliklerimiz arasında bulunmaktadır.
ez immár széles körben elismert tény, ezért nemzeti és európai partnereinkkel együtt elkötelezetten dolgozunk e kérdés megoldásán.

değişkenlere saldırmaya çalışmak onlara fazladan zamana mal olacak, ve iç değişkenler kullanıcı tarafından gönderilen verilerden verimli bir şekilde izole edilmiş olacaktır.
még több időt kell azzal tölteniük, hogy kitalálják a változók feltöltésének módját, és a belső változóid hatékonyan elkülönülnek a felhasználó által elküldött adatoktól.

• ulaştırmak istediğimiz mesajlara ve ulaşmak istediğimiz gruplara göre birlikte çalışmak istediğimiz medyayı seçerek daha hedefli bir medya yaklaşımı uygulayarak;
• speciális, internetalapú oktatási anyagokat hozunk létre;

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.
a te ruháid mindenkor legyenek fejérek, és az olaj a te fejedrõl el ne fogyatkozzék.

pek çok laboratuar, koruyucu gözlük kullanımında israr etmektedir. bunlar olmadan, pek çok kimyasal ile çalışmak çok risklidir. genellikle, lens mekanik darbelerden ve asit ile baz kimyasallarından koruma sağlayan özel bir plastik türüdür.
sok laboratóriumban kötelező védőszemüveget viselni. enélkül baleset történhet a kémai anyagok használata közben. a szemüveglencse általában műanyagból készül, hogy a mechanikai és savas hatások ellen is védjen.

bütün bunlara daha geniş açıdan, özellikle de yardımalmadan faaliyet gösteren rekabetçi şirketlerin açısındanbakıldığında, devlet yardımı ayrımcılığın haksız bir biçimini andırmaktadır.rekabetçi şirketler, işlerini geliştirmek için yalnız çalışmak ve aldıkları kamudesteği nedeniyle üretim masraflarını kısmak, geliştirme ya da çeşitlendirme
az állami támogatások kérdését szélesebb kontextusba helyezve és elsősorban atámogatás nélkül működő, ám a támogatottal versenyben álló vállalkozásokérdekeit tekintve, az állami támogatás leginkább alaptalan, diszkriminatív jellegű

& kde; hızlı başlangıç rehberi. & kde; arayüzü turu ve & kde; üzerinde etkili çalışmak için yardım ve ipuçları içerir.
rövid bevezetés a & kde; használatába. megtalálható benne a & kde; kezelésének kezdők számára készült leírása és néhány általános tipp a & kde; használatához.